[Verse 1: Miley Cyrus & Beyoncé]
[Куплет 1: Miley Cyrus & Beyoncé]
Know we're jumping the gun, but we're both still young
Я знаю, что мы забегаем вперёд, но мы оба ещё молоды.
One day, we won't be
Когда-нибудь нас не станет.
Didn't know what I want 'til I saw your face
Я не знала, чего хочу, пока не увидела твоё лицо.
Say goodbye to the old me
Попрощайся со старой мной.
[Pre-Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
[Распевка: Beyoncé & Miley Cyrus]
Came out of nowhere, didn't give no warnin'
Ты появился ниоткуда без предупреждения.
Pedal so heavy like the two most wanted
Педаль в пол, будто мы пара самых разыскиваемых преступников.
And I don't know what you're doin' tonight
Не знаю, что ты делаешь сегодня вечером,
[Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
[Припев: Beyoncé & Miley Cyrus]
I'll be your shotgun rider
Я буду твоей пассажиркой на переднем сидении,
'Til the day I die
Пока я жива,
Smoke out the window flyin'
Покуривая в окно машины, мчащейся
I'll be your backseat baby, drivin' you crazy
Я буду твоей деткой с заднего сидения, сводящей тебя с ума,
Anytime you like
Когда бы ты ни захотел.
Woah, I'll be your shotgun rider
О-о, я буду твоей пассажиркой на переднем сидении,
'Til the day I, 'til the day I die
Пока я жива, пока я жива.
[Verse 2: Miley Cyrus & Beyoncé]
[Куплет 2: Miley Cyrus & Beyoncé]
Making waves in the wind with my empty hand
Обмахиваюсь свободной рукой,
My other hand on you
В то время как вторая обнимает тебя.
Been a while since I haven't tried to pull away
Я уже давно не пыталась оторваться,
But it's time for something new
Но пришло время для чего-то нового.
[Pre-Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
[Распевка: Beyoncé & Miley Cyrus]
Came out of nowhere, didn't give no warnin'
Ты появился ниоткуда без предупреждения.
Pedal so heavy like the two most wanted
Педаль в пол, будто мы пара самых разыскиваемых преступников.
And I don't know what you're doin' tonight
Не знаю, что ты делаешь сегодня вечером,
[Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
[Припев: Beyoncé & Miley Cyrus]
I'll be your shotgun rider
Я буду твоей пассажиркой на переднем сидении,
'Til the day I die
Пока я жива,
Smoke out the window flyin'
Покуривая в окно машины, мчащейся
Down the 405
По шоссе 405.
Yeah, I'll be your backseat baby, drivin' you crazy
Я буду твоей деткой с заднего сидения, сводящей тебя с ума,
Anytime you like, woah
Когда бы ты ни захотел, о-о...
I'll be your shotgun rider
О-о, я буду твоей пассажиркой на переднем сидении,
'Til the day I, 'til the day I die
Пока я жива, пока я жива.
[Post-Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
[Переход: Beyoncé & Miley Cyrus]
('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)
(Пока я, пока я, пока я жива)
'Til the day I die
Пока я жива.
('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)
(Пока я, пока я, пока я жива)
[Bridge: Beyoncé & Miley Cyrus]
[Бридж: Beyoncé & Miley Cyrus]
I know we're jumpin' the gun and we're both still young
Я знаю, что мы забегаем вперёд, и мы оба ещё молоды,
But one day, we won't be
Но когда-нибудь нас не станет.
I'll go wherever you take me, seems kinda crazy
Я пойду, куда бы ты меня ни повёл. Это кажется не немного безумным...
[Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
[Припев: Beyoncé & Miley Cyrus]
I'll be your shotgun rider
Я буду твоей пассажиркой на переднем сидении,
'Til the day I die
Пока я жива,
We're gettin' high 'til we don't realize
Мы кайфуем, пока не поймём,
Time is passin' by
Что время проходит.
Yeah, I'll be your backseat baby, I'm drivin' you crazy
Да, я буду твоей деткой с заднего сидения, сводящей тебя с ума,
Anytime you like, oh, oh
Когда бы ты ни захотел, о, о...
I'll be your shotgun rider
О-о, я буду твоей пассажиркой на переднем сидении,
'Til the day I, 'til the day I die
Пока я жива, пока я жива.
[Post-Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
[Переход: Beyoncé & Miley Cyrus]
('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)
(Пока я, пока я, пока я жива)
'Til the day I die
Пока я жива.
('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)
(Пока я, пока я, пока я жива)
1 — Interstate 405 — шоссе в штате Вашингтон, США.
