Текст и перевод песни Drama (оригинал Beseech)

Драма (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)
The light fades up in a brand new heart
Свет зажигается в совершенно новом сердце.
First page of a manuscript
Первая страница рукописи
Not complete but full of life
Не закончена, но полна жизни,
A life that struggles on
Жизни, которая всё же продолжается.
Seems like the drama never ends
Кажется, что драма не закончится никогда,
And still words untold
И пока слова не высказаны,
The easy parts seem so far away
Простая роль кажется такой далёкой,
So far away…
Такой далёкой…
My own play, my own play
Мой собственный, мой собственный спектакль.
The show has reached the end
Шоу подошло к концу,
The curtains closing down
Занавес закрывается.
Still alone on this stage
Всё ещё один на этой сцене,
I've played my tragic parts
Я играл свои трагические роли.
Now I'm just waiting for the end
Теперь я просто жду конца,
The end that takes me away
Конца, который унесёт меня прочь.
Looks like the last page is reached
Кажется, будто последняя страница прочитана,
And the light is fading out
И свет постепенно гаснет,
But the show must keep on going
Но шоу должно продолжаться,
And the show goes on
И шоу продолжается…
My own play, my own play
Мой собственный, мой собственный спектакль,
The show has reached the end
Шоу подошло к концу,
The curtains closing down
Занавес закрывается.

Поделиться переводом песни

Beseech

Об исполнителе

Шведская готик-метал-группа из города Бурос, основанная в 1992 году, прекратившая существование в 2006 году и воссоединившаяся в конце 2013-го.

Другие песни Beseech