Layla, ich hab gerade noch dein Lied gehört,
Лейла, я как раз слушал песню о тебе,
Und dann warst du in der Bahn,
А потом ты появилась в поезде,
Im selben Abteil wie ich
В том же купе, что и я.
Layla, wieso denk' ich, ohne dich zu kennen,
Лейла, почему я думаю, не зная тебя,
Dass du schon immer da warst
Что ты всегда была рядом.
Doch weil du plötzlich ausgestiegen bist,
Но поскольку ты неожиданно сошла с поезда,
Kenn ich deinen richtigen Namen nicht
Я не знаю твоего настоящего имени.
Egal was ich mach,
Чем бы я ни занимался,
Ich frag mich, wer sie ist
Спрашиваю себя, кто она
Und warum ich ihr Lächeln so vermiss
И почему я так скучаю по её улыбке.
Ich steig wieder ein
Я снова вхожу в вагон
Und hoffe, sie ist da
И надеюсь, что она будет там,
Oder nur noch Eric Clapton in der Bar
Или зазвучит песня Эрика Клэптона в баре.
1Layla, ich kann nicht vergessen,
Лейла, я не могу забыть,
Wie du da drüben saßt
Как ты сидела там
Und in die Luft gelächelt hast
И улыбалась всем вокруг.
Layla, was hast du mit meinem Kopf gemacht?
Лейла, что ты сделала с моим разумом?
Wieso hab ich nichts gesagt,
Почему я ничего не сказал,
Als du mich angesehen hast,
Когда ты посмотрела на меня,
Hab ich kein Wort rausgebracht?
Не вымолвил ни слова?
Egal was ich mach,
Чем бы я ни занимался,
Ich frag mich, wer sie ist
Спрашиваю себя, кто она
Und warum ich ihr Lächeln so vermiss
И почему я так скучаю по её улыбке.
Ich steig wieder ein
Я снова вхожу в вагон
Und hoffe, sie ist da
И надеюсь, что она будет там,
Oder nur noch Eric Clapton in der Bar
Или зазвучит песня Эрика Клэптона в баре.
Layla, was hast du mit meinem Kopf gemacht?
Лейла, что ты сделала с моим разумом?
Egal was ich mach,
Чем бы я ни занимался,
Ich frag mich, wer sie ist
Спрашиваю себя, кто она
Und warum ich ihr Lächeln so vermiss
И почему я так скучаю по её улыбке.
Ich steig wieder ein
Я снова вхожу в вагон
Und hoffe, sie ist da
И надеюсь, что она будет там,
Oder nur noch Eric Clapton in der Bar
Или зазвучит песня Эрика Клэптона в баре,
Oder nur noch Eric Clapton in der Bar
Или зазвучит песня Эрика Клэптона в баре,
Oder nur noch Eric Clapton in der Bar
Или зазвучит песня Эрика Клэптона в баре.
↑1 – отсылка к песне Эрика Клэптона "Layla".
