Текст и перевод песни Black & Blue (оригинал Being As An Ocean)

До посинения (перевод EnEvil)
Have you ever heard that love is a metaphor?
Слышала ли ты, что любовь это метафора?
A metaphor for the taste of the bottom
Чувства бездны
The fall to the floor
Падения в нее
I fall to the floor
Я падаю


I remember me and you
Я помню нас
I remember what you did
Помню, что ты сделала
I remember being numb
Помню, как чувствовал оцепенение
I remember feeling sick
Помню, как был слаб
For the taste of the bottom, the fall to the floor
Чувствовал бездну, падение
Have you ever heard that love is a metaphor
Слышала ли ты, что любовь это метафора?
For the way you failed me?
Того, что ты меня предала
And now I'm failing you
И сейчас я сделаю то же
(I want you to listen very, very carefully)
(Хочу чтобы ты слушала очень-очень внимательно)


Like the serpent's tongue
Словно змеиный язык
Like the storm that shakes me
Словно сотрясающий шторм
Like the hand that beats me, until I'm black and blue
Словно рука, которая бьет меня до посинения
Like the autumn chill
Словно осенний озноб
Like the love that failed me
Словно любовь, предавшая меня
Let the Earth remove me
Позволь Земле стереть меня с ее лица
Black and blue
До посинения
Black and blue
До посинения


Have you ever heard that death is a metaphor?
Слышала ли ты, что смерть это метафора?
A metaphor for, "What if I'm not good enough?
Метафора того, "Что, если я недостаточно был хорош?
What if I'm not strong enough?
Что, если я недостаточно был силен?
What if I'm not kind enough for what happens next?
Что, если я недостаточно был добр? И что же будет дальше?
For what happens then?"
Что будет потом?"


Like the serpent's tongue
Словно змеиный язык
Like the storm that shakes me
Словно сотрясающий шторм
Like the hand that beats me, until I'm black and blue
Словно рука, которая бьет меня до посинения
Like the autumn chill
Словно осенний озноб
Like the love that failed me
Словно любовь, предавшая меня
Let the Earth remove me
Позволь Земле стереть меня с ее лица
Black and blue
До посинения
Black and blue (x2)
До посинения (x2)


Lo-ove, lo-ove
Любо-оовь, любо-оовь
Lo-o-ove
Любо-оовь
Black and blue
До посинения

Поделиться переводом песни

Being As An Ocean

Об исполнителе

Американская мелодик-хардкор группа, сформированная в 2011 году. В настоящее время выкупила свой контракт с лейблом Equal Vision и работает независимо... Читать далее

Другие песни Being As An Ocean