Samstag kurz vor Mitternacht
Суббота, незадолго до полуночи.
Taxi in die Lichterstadt
Такси, огни города –
Fühl mich verführerisch
Чувствую себя обольстительной.
Ich werd' dir den Kopf verdreh'n
Я вскружу тебе голову.
Seh' dich schon bei den ander'n steh'n
Уже вижу тебя в толпе –
Alles kann gescheh'n
Всё может случиться.
Suche deine Blicke
Ищу твои взгляды,
Tanze nur für dich
Танцую только для тебя,
Quer durch die Sterne
Озарённая светом
Das wird bestimmt die längste Nacht
Несомненно, это будет самая длинная ночь.
Der Himmel tanzt
Небосвод танцует,
Der Mond bleibt wach
Луна не спит.
Bis Morgen früh,
До самого утра,
Wenn ich mit dir aus allen Sternen krach
Когда я с тобой грохнусь со звёзд,
Das wird bestimmt die längste Nacht
Несомненно, это будет самая длинная ночь.
Das ist uns're Zeit
Это наше время,
Denn wir leben heut`
Ведь мы живём им.
Disco Fieber auf der Haut
Диско лихорадка,
Deine Hand, die sich was traut
Ты даёшь волю рукам –
Tausend Mal Magie
Многократная магия.
Wir sind Mars und Venus
Мы – Марс и Венера.
Voll auf den Punkt
По сути,
Es hat ganz einfach gefunkt
Очень просто нашли друг друга.
Das wird bestimmt die längste Nacht...
Несомненно, это будет самая длинная ночь...
