Текст и перевод песни Doing Time (оригинал Bazzi)

Отбываю срок (перевод Алекс из Москвы)
What's been keeping you
Что доставляет тебе
High?
Кайф?
Who's been wasting your
Кто тратит твое
Time?
Время?
You were my pocket, pocket full of sunshine
Ты была моим карманом, карманом, полным солнца,
Shine
Солнца.
Yeah, yeah, I never killed for you
Да, да, я никогда не убивал за тебя,
But I've been doing time
Но я отбываю срок,
Time
Срок.
Yeah, aye, aye, aye, aye
Да, ай, ай, ай, ай!
Yeah, I've been doing time
Да, я отбываю срок!


We used to get together, share our sentimental thoughts
Когда-то мы встречались, делились сентиментальными мыслями
And lay inside this bed until the world was turning off
И ложились в постель, пока весь мир не исчезал.
I used to get a check and spend on you after my shows
Когда-то я доставал чек и тратил его на тебя после своих концертов.
And now it's funny, like a stranger I don't even know
Теперь всё так странно, я как чужой, ничего не понимаю.


But who you know that knew you better?
Но кто из твоих знакомых знал тебя лучше?
Who you know that do whatever?
Кто из твоих знакомых сделал бы ради тебя всё?
Who you know that almost drowned in that rainstormy weather?
Кто из твоих знакомых почти захлебнулся бы этим проливным дождем?
All them other girls, whatever, but we know this for the better
Пусть есть другие девушки, но мы знаем, что всё к лучшему,
But
Но


What's been keeping you
Что доставляет тебе
High?
Кайф?
Who's been wasting your
Кто тратит твое
Time?
Время?
You were my pocket, pocket full of sunshine
Ты была моим карманом, карманом, полным солнца,
Shine
Солнца.
Yeah, yeah, I never killed for you
Да, да, я никогда не убивал за тебя,
But I've been doing time
Но я отбываю срок,
Time
Срок.
Yeah, aye, aye, aye, aye
Да, ай, ай, ай, ай!
Yeah, I've been doing time
Да, я отбываю срок!


Can't get no peace of mind, yeah
Я не могу обрести душевного покоя, да.
We used to get together and make it all feel better
Когда-то мы встречались, и всё было лучше.
Wintertime in Michigan, give you my only sweater
Зимой в Мичигане я даю тебе свой единственный свитер.
I know I broke your heart, I get the way you feel
Я знаю, что разбил тебе сердце. Я понимаю твои чувства,
I do
Правда.


It's been so hard to heal
Его было так трудно исцелить,
It is
Это так.
Can't take back what was real
Мы не можем вернуть то, что было,
'Cause I wanna be, I wanna be where you are
Потому что я хочу быть, хочу быть там, где ты.
Tell me what you need, yeah
Скажи мне, что тебе нужно, да.
Now somebody else, somebody else is in your arms
Теперь кто-то другой, кто-то другой в твоих объятиях,
So tell me
Так скажи мне:


What's been keeping you
Что доставляет тебе
High?
Кайф?
Who's been wasting your
Кто тратит твое
Time?
Время?
Yeah, tell me who's been wasting your time
Да, скажи мне, кто тратит твое время?
You were my pocket, pocket full of sunshine
Ты была моим карманом, карманом, полным солнца,
Shine
Солнца.
Yeah, yeah, I never killed for you
Да, да, я никогда не убивал за тебя,
But I've been doing time
Но я отбываю срок,
Time
Срок.
Yeah, aye, aye, aye, aye
Да, ай, ай, ай, ай!
Yeah, I've been doing time
Да, я отбываю срок!


Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!
Yeah, I been doing time
Да, я отбываю срок!
Yeah, hey, yeah
Да, хей, да!
I been doing time
Я отбываю срок!

Поделиться переводом песни

Bazzi

Об исполнителе

Американский певец и автор песен.

Другие песни Bazzi