Barclay James Harvest

Об исполнителе

Британская рок-группа, образованная в 1966 году, играющая прогрессивный рок с элементами фолка и симфо-рока.

Mocking-bird (оригинал Barclay James Harvest)

Пересмешник* (перевод Ирина Емец)
Rain, sea, surf, sand, clouds and sky
Дождь, синь, шторм, буй, волны вскачь,
Hush, now baby don't you cry
Ну тише, крошка, слёзы спрячь
There's a mocking-bird
Этих певчих птиц
Singing songs in the trees
Нежный свист над листвой,
There's a mocking-bird
Этих певчих птиц
Singing songs
Нежный свист
Just for you and me.
Лишь для нас с тобой
Rain, sea, surf, sand clouds and sky
Дождь, синь, шторм, буй, волны вскачь,
Time will see your tears run dry
Всё же смог унять твой плач -
There's a mocking-bird
Этих певчих птиц
Singing songs in the trees
Нежный свист над листвой,
There's a mocking-bird
Этих певчих птиц
Singing songs
Нежный свист
Just for you and me.
Лишь для нас с тобой
There's a mocking-bird
Этих певчих птиц
Singing songs in the trees
Нежный свист над листвой,
There's a mocking-bird
Этих певчих птиц
Singing songs
Нежный свист
Just for you and me.
Лишь для нас с тобой
Rain, sea, surf, sand clouds and sun
Дождь, синь, шторм, буй, солнца свет -
Bless the tears of love now gone
Лучше слёз любви в мире нет.
There's a mocking-bird
Этих певчих птиц
Singing songs in the trees
Нежный свист над листвой,
There's a mocking-bird
Этих певчих птиц
Singing songs
Нежный свист
Just for you and me.
Лишь для нас с тобой

*эквиритмичный перевод

Поделиться переводом песни

Другие песни Barclay James Harvest