The moment I saw him smile
В тот момент, когда я увидела его улыбку,
I knew he was just my style
Я поняла, что он в моем стиле.
My only regret is we've never met
Я только жалею, что мы никогда не встречались,
For I dream of him all the while
Потому что я мечтаю о нем все время,
But he doesn't know I exist
Но он не знает, что я существую,
No matter how I may persist
Как бы я ни старалась,
So it's clear to see
Поэтому нетрудно понять,
There's no hope for me
Что у меня нет надежды,
Though I live at 5135 Kensington Avenue
Хотя я живу в доме 5135 по Кенсингтон авеню,
And he lives at 5133
А он живёт в доме 5133.
How can I ignore the boy next-door?
Как я могу не обращать внимание на этого соседского мальчишку?
I love him more than I can say
Я люблю его больше, чем могу выразить словами.
Doesn't try to please me, doesn't even tease me
Он не пытается сделать мне приятное, он даже не дразнит меня,
And he never sees me glance his way
И он никогда не бросает взгляда в мою сторону.
And though I'm heartsore
И хотя моё сердце болит,
The little boy next-door
Этот соседский мальчишка
Affection for me won't display
Никогда не покажет ко мне чувств.
I just adore him, so I can't ignore him
Я просто обожаю его, поэтому не могу не обращать на него внимания,
The boy next-door
На этого соседского мальчишку...
