Главная > Переводы песен > B.B.King > Hummingbird

Текст и перевод песни Hummingbird (оригинал B.B.King)

Колибри (перевод Last Of)

Sometimes, I get impatient but she cools me without words

Порой мне не хватает терпения, но она меня успокаивает,

And she comes so sweet and softly, my hummingbird

Она прилетает изящно и мягко, моя колибри.

And have you heard that I thought my life had ended

Слыхали, я считал, что моя жизнь потеряна?

But I find that it's just begun cause she gets me where I live

Но жизнь только началась, потому что она привела меня туда, где я оживаю.

I'll give all I have to give, I'm talking about that hummingbird

Я отдам тебе все, что могу отдать. Я не шучу, колибри.

Oh, she's little and she loves me too much for words to say

Она маленькая и любит меня больше, чем можно выразить словами.

When I see her in the morning sleeping

Когда я вижу, как она спит по утрам,

She's little and she loves me to my lucky day

Она маленькая и любит меня мне на счастье.

Hummingbird, don't fly away

Колибри, не улетай.

When I'm feeling wild and lonesome, she knows the words to say

Когда я чувствую себя диким и одиноким, она знает, что именно нужно сказать,

And she gives me a little understanding in her special way

Она всегда меня понимает именно так, как следует.

And I just have to say, in my life I loved a woman

Нужно подчеркнуть, я люблю женщину в своей жизни,

Because she's more than I deserve and she gets me where I live

Потому что она лучше того, чего я заслуживаю, она привела меня туда, где я ожил.

I'll give all I have to give, I'm talking about that hummingbird

Я отдам тебе все, что могу отдать. Я не шучу, колибри.

Oh, she's little and she loves me too much for words to say

Она маленькая и любит меня больше, чем можно выразить словами.

When I see her in the morning sleeping

Когда я вижу, как она спит по утрам,

She's little and she loves me to my lucky day

Она маленькая и любит меня мне на счастье.

Hummingbird, don't fly away

Колибри, не улетай.

When I'm feeling wild and lonesome, she knows the words to say

Когда я чувствую себя одичавшим и одиноким, она знает, что именно нужно сказать,

And she gives me a little understanding in her special way

Она всегда меня понимает именно так, как следует.

And I just have to say, in my life I loved a woman

Нужно подчеркнуть, я люблю женщину в своей жизни,

Because she's more than I deserve and she gets me where I live

Потому что она лучше того, чего я заслуживаю, она привела меня туда, где я ожил.

I'll give all I have to give, I'm talking about that hummingbird

Я отдам тебе все, что могу отдать. Я не шучу, колибри.

Oh, she's little and she loves me too much for words to say

Она маленькая и любит меня больше, чем можно выразить словами.

When I see her in the morning sleeping

Когда я вижу, как она спит по утрам,

She's little and she loves me to my lucky day

Она маленькая и любит меня мне на счастье.

Hummingbird, don't fly away

Колибри, не улетай.