Avril Lavigne

Об исполнителе

Канадская певица, автор песен, дизайнер и актриса . Её дебютный альбом, Let Go, вышедший в 2002 году, был продан тиражом 16 млн копий. Последующие раб... Читать далее

Remember When (оригинал Avril Lavigne)

Remember when I cried to you a thousand times
Помни, как я умоляла тебя тысячу раз.
I told you everything
Я сказала тебе все,
You know my feelings
Ты знаешь, что я чувствую.
It never crossed my mind
Мне и в голову никогда не приходило,
That there would be a time
Что настанет время
For us to say goodbye
Проститься.
What a big surprise!
Какой сюрприз!
But I'm not lost
Но я не потерялась,
I'm not gone
Я не ушла,
I haven't forgot
Я не забыла
[Chorus:]
[Припев:]
These feelings I can't shake no more
У меня не получается наладить наши отношения,
These feelings are running out the door
Они заканчиваются дверью.
I can feel it falling down
Я ощущаю, как чувства летят к чертям,
And I'm not coming back around
И я не вернусь.
These feelings I can't take no more
Я не могу больше терпеть эти отношения,
This emptiness in the bottom drawer
Эту пустоту в нижнем ящике.
It's getting harder to pretend
Становится все труднее притворяться,
And I'm not coming back around again
Я больше не вернусь обратно.
Remember when...
Помни, как...
I remember when
Я помню время,
It was together 'til the end
Когда мы думали, что будем вместе всегда.
Now I'm alone again
Теперь я снова одна.
Where do I begin?
Где мне встать на ноги?
I cried a little bit
Я плакала немного.
You died a little bit
Для меня ты умер.
Please say there's no regrets
Скажи, пожалуйста, что не сожалеешь,
And say you won't forget
И скажи, что не забудешь.
But I'm not lost
Но я не потерялась,
I'm not gone
Я не ушла,
I haven't forgot
Я не забыла
[Chorus:]
[Припев:]
These feelings I can't shake no more
У меня не получается наладить наши отношения,
These feelings are running out the door
Они заканчиваются дверью.
I can feel it falling down
Я ощущаю, как чувства летят к чертям,
And I'm not coming back around
И я не вернусь.
These feelings I can't take no more
Я не могу больше терпеть эти отношения,
This emptiness in the bottom drawer
Эту пустоту в нижнем ящике.
It's getting harder to pretend
Становится все труднее притворяться,
And I'm not coming back around again
Я больше не вернусь обратно.
Remember when...
Помни, как ...
That was then
Это было тогда.
Now it's the end
Теперь пришел конец.
I'm not coming back
Я не вернусь,
I can't pretend
Ведь я не могу притворяться.

Поделиться переводом песни

Другие песни Avril Lavigne