Mama take this badge off me,
Мама, сними с меня этот значок,
I can't use it any more,
Я больше не буду им пользоваться.
It's getting dark, too dark to see,
Потемнело настолько, что ничего не видно,
Feel I'm knocking on heaven's door.
Я будто стучусь в небеса.
Knock, knock knockin' on heaven's door.
Тук-тук, стучусь в небеса.
Knock, knock knockin' on heaven's door.
Тук-тук, стучусь в небеса.
Knock, knock knockin' on heaven's door.
Тук-тук, стучусь в небеса.
Knock, knock knockin' on heaven's door.
Тук-тук, стучусь в небеса.
Mama put my guns in the ground,
Тук-тук, стучусь в небеса.
I can't shoot them any more,
Я не смогу больше в них стрелять,
That long black cloud is coming down,
Опускается большая чёрная туча,
I feel like I'm knocking on heaven's door.
Я словно стучусь в небеса.
Knock, knock knockin' on heaven's door.
Тук-тук, стучусь в небеса.
Knock, knock knockin' on heaven's door.
Тук-тук, стучусь в небеса.
Knock, knock knockin' on heaven's door, yeah yeah.
Тук-тук, стучусь в небеса.
Knock, knock knockin' on heaven's door.
Тук-тук, стучусь в небеса.
Knockin on Heaven's Door
Стучусь в небесные врата** (перевод Евгений Шпунт из Арада)
Mama take this badge off me,
Мама, забери мой жетон,
I can't use it any more,
Подступает темнота.
It's getting dark, too dark to see,
Мне уже не нужен он -
Feel I'm knocking on heaven's door.
Я стучусь в небесные врата.
Knock, knock knockin' on heaven's door.
Я стучусь в небесные врата...
Knock, knock knockin' on heaven's door.
Я стучусь в небесные врата...
Knock, knock knockin' on heaven's door.
Я стучусь в небесные врата...
Knock, knock knockin' on heaven's door.
Я стучусь в небесные врата...
Mama put my guns in the ground,
Мама, вот возьми пистолет,
I can't shoot them any more,
И со мною закопай.
That long black cloud is coming down,
Больше не стрелять мне, нет,
I feel like I'm knocking on heaven's door.
Я стучусь в небесные врата.
Knock, knock knockin' on heaven's door.
Я стучусь в небесные врата...
Knock, knock knockin' on heaven's door.
Я стучусь в небесные врата...
Knock, knock knockin' on heaven's door, yeah yeah.
Я стучусь в небесные врата...
Knock, knock knockin' on heaven's door.
Я стучусь в небесные врата...
* - кавер на песню Knockin on Heaven's Door в оригинальном исполнении Bob Dylan
