Autoheart

Об исполнителе

Лондонская музыкальная инди-поп группа

Lent (оригинал Autoheart)

Великий Пост (перевод Aeon из Оренбурга)
Should I stay? Should I go?
Мне остаться? Мне уйти?
Should I run far away?
Или убежать как можно дальше
To the point that
Туда, где
I can't even see the universe
Я даже не смогу видеть вселенную?
I know I'm killing time
Знаю, я убиваю время,
And baby that's not fine
И, дорогая, это не очень хорошо.
I'll pack it in, pack it in
Я брошу это, брошу это,
Never smoke anything
Никогда не буду курить,
Never eat anything
Никогда не буду есть то,
That will compromise my health
Что может навредить моему здоровью.
And, baby that means you, too
И да, дорогая, это тебя тоже касается,
That means you
Это тебя тоже касается.
It's impossible to pinpoint
Невозможно точно определить,
You were like a fat joint
Ты была словно толстый косяк, из-за которого
I cannot remember
Я не могу вспомнить,
You back in November
Как ты выглядела в ноябре.
Never gonna allocate
Никогда не буду разгонять
All of this dark hate
Всю эту чёрную ненависть,
Stuck in the middle
Образовавшуюся между нами,
Middle of it
Между нами.
Give it up
Откажись от этого,
Give it up
Откажись от этого,
Give it up
Откажись от этого
For lent
Ради Великого Поста.
Take a break
Сделай перерыв,
Pack it in
Брось это,
Take it out to the bin
Выбрось в мусорное ведро,
Isn't it counterfeit?
Это же не обман?
Take a hit
Покури
A little bit
Немного,
Wasn't it not worth it?
Неужели оно того не стоило?
I don't wanna, I don't wanna
Я не хочу, я не хочу,
I don't wanna even know
Я не хочу даже знать,
Why you haven't even sold our band of gold
Почему ты не продала наш золотой ободок.
Isn't it counterfeit?
Это же не обман?
Take a hit
Покури
A little bit
Немного,
Wasn't it not worth it?
Неужели оно того не стоило?
Slip up – faux pas
Лгать очень некрасиво,
Yet another mistake
Хотя это ещё одно ошибочное утверждение.
When we blunder all I see
Когда мы оступаемся, всё, что я вижу,
Is another thunderstorm
Это ещё одна гроза,
Brewing above the house of
Надвигающаяся на дом в
Anarchy we share
Анархии, который мы разделяем.
When we have a visitor
Когда к нам приходят гости,
They are visibly disturbed
Они явно взволнованны,
They don't want to hang around
Они не хотят находиться
In the company of you and I
В нашей компании.
And I don't blame them one iota
И я не могу их винить,
No, I don't
Нет, не могу.
It's impossible to pin-point
Невозможно точно определить,
You were like a fat joint
Ты была словно толстый косяк, из-за которого
I cannot remember
Я не могу вспомнить,
You back in December
Как ты выглядела в декабре.
Never gonna dissipate
Никогда не буду разгонять
All of this black hate
Всю эту чёрную ненависть,
Stuck in the middle
Образовавшуюся между нами,
Middle of it all
Между нами.
Give it up
Откажись от этого,
Give it up
Откажись от этого,
Give it up
Откажись от этого
For lent
Ради Великого Поста.
Take a break
Сделай перерыв,
Pack it in
Брось это,
Take it out to the bin
Выбрось в мусорное ведро,
Isn't it counterfeit?
Это же не обман?
Take a hit
Покури
A little bit
Немного,
Wasn't it not worth it?
Неужели оно того не стоило?
I don't wanna, I don't wanna
Я не хочу, я не хочу,
I don't wanna even know
Я не хочу даже знать,
Why you haven't even sold our band of gold
Почему ты не продала наш золотой ободок.
Isn't it counterfeit?
Это же не обман?
Take a hit
Покури
A little bit
Немного,
Wasn't it not worth it?
Неужели оно того не стоило?
I don't wanna, I don't wanna
Я не хочу, не хочу,
I don't wanna, I don't wanna
Я не хочу, не хочу
Be your personal assistant
Быть твоим личным помощником,
You'll meet my resistance everyday
Каждый день ты будешь встречать моё сопротивление.
What's it gonna take
Что нужно сделать,
To make it crystal clear to you?
Чтобы всё стало ясно для тебя?
We are through
Мы закончили,
I'm angrily surprised at you!
Я удивлён и зол на тебя!
I don't wanna, I don't wanna
Я не хочу, я не хочу
Be like this back then
Быть таким, как тогда.
Yes maybe – now it's crazy
Да, возможно, это безумие,
We're not good for one another
Мы не подходим друг другу,
No, no, no
Нет, нет, нет.
I don't wanna, I don't wanna
Я не хочу, я не хочу,
I don't wanna act like this
Я не хочу вести себя так,
You know I wanna be free
Знаешь, я хочу быть свободным,
I want to be free
Я хочу быть свободным,
I want to be free
Я хочу быть свободным.
Give it up
Откажись от этого,
Give it up
Откажись от этого,
Give it up
Откажись от этого
For lent
Ради Великого Поста.
Take a break
Сделай перерыв,
Pack it in
Брось это,
Take it out to the bin
Выбрось в мусорное ведро,
Isn't it counterfeit?
Это же не обман?
Take a hit
Покури
A little bit
Немного,
Wasn't it not worth it?
Неужели оно того не стоило?
I don't wanna, I don't wanna
Я не хочу, я не хочу,
I don't wanna even know
Я не хочу даже знать,
Why you haven't even sold our band of gold
Почему ты не продала наш золотой ободок.
Isn't it counterfeit?
Это же не обман?
Take a hit
Покури
A little bit
Немного,
Wasn't it not worth it?
Неужели оно того не стоило?

Поделиться переводом песни

Другие песни Autoheart