ATB

Об исполнителе

Немецкий музыкант и музыкальный продюсер, диджей, автор песен. Получил мировую известность после выхода синглов «9 PM», «Don’t Stop!», «Killer», запис... Читать далее

Desperate Religion (оригинал ATB)

Отчаянная вера (перевод Aeon из Оренбурга)
You know she's never gonna tell you
Ты знаешь, она никогда тебе не скажет,
If she likes it this way
Что ей нравится эта жизнь.
You know she's never gonna ask you
Ты знаешь, она никогда тебя не спросит,
If you feel the same
Чувствуешь ли ты то же самое.
A fever oh an addiction uuh was it worth,
Этот жар, о, это опьянение стоило того,
It did you give your life away?
Ведь ты не чувствуешь биения сердца?
A fever a desperate religion
Этот жар, отчаянная вера,
And all that she can say... is
И всё , что она может сказать...
Gimme just a little bit... uh
Дай мне ещё немного... ах
Gimme just a little bit...
Дай мне ещё немного...
Gimme just a little bit... uh
Дай мне ещё немного... ах
Gimme just a little bit...
Дай мне ещё немного...
A train that never stops rolling,
Словно поезд, который никогда не останавливается,
It's getting into your blood
Кровь бурлит в твоих венах.
A need that never stops growing,
Желание, которое продолжает расти,
She's a poisonous one
Стучит в её висках, как яд.
A hope for better days but nothing
Надеешься, что наступят лучшие дни, но кажется,
Oh... seems to fix it uh now
Что ничто уже не изменится,
You're wasting away
Ты потерял смысл.
Indeed a desperate religion
Действительно, это отчаянная вера,
And all that she will say... is
И всё, что она скажет...
[2x:]
[2x:]
Gimme just a little bit... uh
Дай мне ещё немного... ах
Gimme just a little bit...
Дай мне ещё немного...
Gimme just a little bit... uh
Дай мне ещё немного... ах
Gimme just a little bit...
Дай мне ещё немного...
A desperate addiction
Отчаянное опьянение,
A familiar affliction
Знакомое огорчение,
Denying won't fix it
Отрицание действительности не поможет,
This desperate religion
Эта отчаянная вера.
A desperate addiction
Отчаянное опьянение,
A familiar affliction
Знакомое огорчение,
Denying won't fix it
Отрицание действительности не поможет,
This desperate religion...is
Эта отчаянная вера...
[2x:]
[2x:]
Gimme just a little bit... uh
Дай мне ещё немного... ах
Gimme just a little bit...
Дай мне ещё немного...
Gimme just a little bit... uh
Дай мне ещё немного... ах
Gimme just a little bit...
Дай мне ещё немного...
Is...
И это...
[2x:]
[2x:]
Gimme just a little bit... uh
Дай мне ещё немного... ах
(A desperate addiction)
(Отчаянного опьянения)
Gimme just a little bit...
Дай мне ещё немного...
(A familiar affliction)
(Знакомого огорчения)
Gimme just a little bit... uh
Дай мне ещё немного... ах
(Denying won't fix it)
(Отрицание действительности не поможет)
Gimme just a little bit...
Дай мне ещё немного...
(This desperate religion)
(Этой отчаянной веры)

Поделиться переводом песни

Другие песни ATB