I didn't want to know you
Я не хотела тебя знать,
I didn't mean to be a friend
Я не хотела быть твоим другом,
But now it seems
Но теперь кажется, что так оно и есть.
I'd run through burnin' fire
Я бы прошла сквозь пылающий огонь,
Just to see your face again
Только чтобы снова увидеть твое лицо.
I didn't want to hurt you
Я не хотела причинять тебе
(or be hurt by you)
боль (или быть обиженной тобой)
At the closing of the game
На закрытии игры,
but now it seems
Но сейчас кажется, что
Too late for that desire
Для этого желания слишком поздно.
I watched it all go up in fames
Я видела, как все это обрастало славой,
I watched it all go up in flames
Я видела, как все это охватывало пламя.
What would it take
Что нужно,
To untie the twist in us?
Чтобы распутать путаницу между нами?
'Cause it's makin' my heart ache
Потому что это причиняет боль моему сердцу.
Under a cloak of darkness
Под покровом тьмы,
Under the covers where we laid
Под одеялом, где мы
There I spent my dreams with you
Лежали, я видела тебя в своих мечтах.
Now I've hid them all away
Теперь я спрятала их все подальше.
I guess I've hid them all away
Я думаю, я спрятала их все подальше.
Touches me like you
Не трогает меня так, как ты,
But how could I believe in this
Но как я могла в это поверить,
When none of it was true?
Если все это было неправдой?
(I knew from the first time that
(Я поняла это с того самого момента,
I set my eyes on you)
Как впервые увидел тебя)
I didn't mean to make you suffer
Я не хотела заставлять тебя страдать,
I didn't mean to make you cry
Я не хотела доводить тебя до слез.
you didn't mean to make me suffer
Ты не хотел заставлять страдать меня,
You didn't mean to make me cry
Ты не хотел доводить меня до слез.
Oh my darlin'
О, мой дорогой,
Oh my lover
О, мой любимый,
All the words come back to me
Все слова возвращаются ко мне.
I remember I remember
Я помню, я помню
Everything you said to me
Все, что ты мне говорил.
We went walking
Мы пошли гулять
Underneath the cherry tree
Под вишневым деревом.
Falling blossom
Опадающий цветок,
Falling blossom
Опадающий цветок,
Falling from the cherry tree
Летящий с вишневого дерева —
