Anna-Maria Zimmermann

Об исполнителе

Немецкая певица

Die Erde Ist Der Himmel (оригинал Anna-Maria Zimmermann)

Земля – это рай (перевод Сергей Есенин)
Wir liegen in der Sonne
Мы лежим на солнце
Und schauen himmelwärts
И устремляем взор к небесам.
Dort schwebt für uns alleine
Только для нас там парит
Ein weißes Wolkenherz
Белое облако в виде сердца.
Flieg mit mir direkt ins Paradies
Лети со мной прямо в рай,
Heut und hier, wo alles möglich ist
Сегодня здесь возможно всё.
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir
Земля – это рай, только с тобой,
Die Erde ist der Himmel, bist du hier
Земля – это рай, значит ты здесь.
Die Erde ist der schönste Platz der Welt,
Земля – самое прекрасное место на свете,
Wenn du mich in Händen hältst
Когда мы держимся за руки.
Schmetterlinge tanzen, vor uns ein Blumenmeer,
Бабочки танцуют, перед нами море цветов,
In deinem Arm zu liegen
Лежать в твоих объятьях –
Für nichts gäb ich das her
Ни за что я бы не отказалась от этого.
So ein Tag für die Unendlichkeit,
Один день для вечности,
So ein Tag im Paradies zu zweit
Один день в раю для нас двоих.
Die Erde ist der Himmel nur mit dir...
Земля – это рай, только с тобой...
Flieg mit mir direkt ins Paradies
Лети со мной прямо в рай,
Heut und hier, wo alles möglich ist
Сегодня здесь возможно всё.
Die Erde ist der Himmel nur mit dir...
Земля – это рай, только с тобой...

Поделиться переводом песни

Другие песни Anna-Maria Zimmermann