Angelo Branduardi

Об исполнителе

Итальянский певец и композитор. Его музыку обычно характеризуют как фолк-рок со средневековыми влияниями. А. Брандуарди исполняет свои песни на разных... Читать далее

Devi Trattarla Bene (оригинал Angelo Branduardi)

Ты должен к ней хорошо относиться (перевод Alla Mezhova из Харькова)
Devi trattarla bene,
Ты должен к ней хорошо относиться,
di te si fida.
Она тебе верит.
Lei sempre ha avuto pane
У нее всегда находился хлеб
per la tua fame,
Чтобы утолить твой голод,
nei giorni del dolore
В тяжелые дни
lei ti ha voluto bene,
Она тебя любила,
quando ti ha visto triste
Когда видела тебя грустным,
ti è rimasta accanto.
Была с тобой рядом.
Devi trattarla bene,
Ты должен к ней хорошо относиться,
esserle amico.
Быть ей другом.
Lei sempre ha avuto pane
У нее всегда находился хлеб
per la tua fame,
Чтобы утолить твой голод,
nel freddo dell'inverno
В зимнюю стужу
lei ti ha tenuto caldo,
Она сохраняла тебе тепло,
quando ti ha visto stanco
Когда видела тебя уставшим,
con te ha camminato.
Шла с тобой.
Devi trattarla bene,
Ты должен к ней хорошо относиться,
di te si fida.
Она тебе верит.
Lei sempre ha avuto pane
У нее всегда находился хлеб
per la tua fame,
Чтобы утолить твой голод,
lei che con te ha diviso
Она, которая разделяла с тобой
la gioia e il pianto,
Радость и горе,
quando ti ha visto solo
Когда видела, что тебе одиноко,
lei ti ha parlato.
С тобой говорила.
Devi trattarla bene,
Ты должен к ней хорошо относиться,
esserle amico.
Быть ей другом.
Quando la vedi triste
Когда видишь ее грустной,
parlale piano
Поговори с ней тихо,
e quando viene notte
И когда придет ночь,
proteggila dal male,
Защити ее от боли,
ridi della sua gioia,
Смейся ее радости,
consolala se piange.
Утешь, если она плачет.

Поделиться переводом песни

Другие песни Angelo Branduardi