Главная > Переводы песен > Andrew Morris > Dust

Текст и перевод песни Dust (оригинал Andrew Morris)

Прах (перевод Роман Искров из Москвы)

When you've given all, that you can give

Когда ты отдал все, что мог отдать,

And your pockets are nearly empty.

Твой карман остался пуст.

When you've found that hole, you're slipping through

Когда находишь брешь, ты проваливаешься в нее,

And your money makes you happy

И твои деньги делают тебя счастливым,

And your money makes you happy.

Твои деньги делают тебя счастливым.

Before I turn to dust

Прежде, чем я обращусь в прах,

Don't walk on by

Не уходи.

Before I turn to rust

Прежде, чем стану ржавчиной,

Don't wave goodbye

Не прощайся.

Before I run away

Прежде, чем я сбежал

From this disaster

От этой катастрофы,

You might not see me turn away.

Ты не мог видеть меня отвернувшимся.

And you're working hard for everything

Ты так усердно трудишься ради всего,

You might not realise.

Но возможно, ты просто не знаешь,

There's a light that shines, that shines in you

Что есть свет, что сияет, сияет в тебе,

There's a voice your friends have heard

Есть голоса друзей, которые ты слышишь,

There's a voice your friends have heard.

Есть голоса друзей, которые ты слышишь.