Andrew Lloyd Webber

Об исполнителе

Английский композитор, старший сын органиста Уильяма Ллойда Уэббера и брат виолончелиста Джулиана Ллойда Уэббера. Ллойд Уэббер начал сочинять в возрас... Читать далее

Learn to Be Lonely (оригинал Andrew Lloyd Webber)

Учись быть одиноким* (перевод natasha volkova из москвы)
Child of the wilderness
Дитя пустыни,
Born into emptiness
Рожденное в пустоте,
Learn to be lonely
Учись бы одиноким,
Learn to find your way in darkness
Учись находить свой путь в темноте.
Who will be there for you
Кто будет рядом с тобой,
Comfort and care for you
Утешать и заботиться о тебе?
Learn to be lonely
Учись быть одиноким,
Learn to be your one companion
Учись быть сам себе товарищем.
Never dreamed out in the world
Никогда не мечтал выйти в мир,
There are arms to hold you
Где бы тебя заключили в объятья,
You've always known your heart was on its own
Ты всегда знал - твое сердце само по себе.
So laugh in your loneliness
Так смейся в своем одиночестве,
Child of the wilderness
Дитя пустыни,
Learn to Be lonely
Учись быть одиноким,
Learn how to love life that is lived alone
Учись любить жизнь, которую проводишь в одиночестве.
Learn to be lonely
Учись быть одиноким,
Life can be lived, life can be loved alone.
Можно прожить и любить жизнь одному.

* from "Phantom of the opera" (из "Призрака оперы")

Поделиться переводом песни

Другие песни Andrew Lloyd Webber