I don't need your blood money!
Кровь на ваших купюрах!
Oh, that doesn't matter
О, деньги не пахнут,
Our expenses are good
Цена высока.
I don't want your blood money!
Кровь на ваших монетах!
But you might as well take it -
Но мы думаем все же,
We think that you should
Что ты здесь не прав.
Think of the things
Свой гонорар
You can do with that money
Ты истратишь, как хочешь.
Choose any charity -
Можешь пожертвовать,
Give to the poor
Можешь пропить.
We've noted your motives -
Мы знаем причину
We're noted your feelings
Твоих опасений,
This isn't blood money -
Но деньги не пахнут,
It's a fee nothing,
Деньги могут лишь
Fee nothing, fee nothing more!
Деньгами, деньгами быть!
On Thursday night
Ночью в четверг
You'll find him where you want him
Останется он один.
Far from the crowds
Искать в саду
In the garden of Gethsemane
Его нужно в Гефсимании.
Well done Judas
Ладно, Иуда.
Good old Judas
Добро, Иуда.
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
