Главная > Переводы песен > Andre Matos > Gaza

Текст и перевод песни Gaza (оригинал Andre Matos)

Сектор Газа (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Someday I

Когда-нибудь

Will feel enough

Я почувствую достаточно,

To remember

Чтобы помнить

What's gone

Ушедшее,

And I will live enough

И проживу достаточно,

To be humming

Чтобы напевать

This song

Эту песню.

Someday I will

Когда-нибудь

Rejoin your soul

Я воссоединюсь с твоей душой,

When fire stars

Хотя огненные звезды

Are falling down on me

Сыплются на меня.

Let the clouds

Пусть облака

And let the rain

И дождь

Pour red tears down

Сегодня плачут

Today

Кровавыми слезами.

Let the heart

Пусть душа

And let the pain

И страдание

Flow away

Уплывают далеко,

Away

Далеко.

Feel what is over

Чувствую, чтó закончилось,

Feel what is dead

Чувствую, чтó умерло.

Your smile forever will live

Твоя улыбка будет жить вечно.

Like a scar

Подобно шраму,

So many say

Так говорят многие, -

It will never fade away

Это никогда не исчезнет,

Like a rainbow in the darkest sky

Как радуга в пасмурном небе.

Someday I will be

Когда-нибудь я буду

Together with you

Вместе с тобой,

Someday I will leave

Когда-нибудь я оставлю

This woe behind

Это горе позади

For good

Навсегда.