I'll use you as a warning sign
Ты послужишь мне предупредительным знаком:
That if you talk enough sense then you'll lose your mind
Когда ты наговоришься по делу, у тебя начинает ехать крыша.
I'll use you as focal point
Ты послужишь мне фокусной точкой,
So I don't lose sight of what I want
Чтобы я не сбился с цели.
I've moved further than I thought I could
Я достиг большего, чем мог бы предположить,
But I miss you more than I thought I would
Но скучаю по тебе сильней, чем предполагал.
I'll use you as a warning sign
Ты послужишь мне предупредительным знаком:
That if you talk enough sense then you'll lose your mind
Когда ты наговоришься по делу, у тебя начинает ехать крыша.
I found love where it wasn't supposed to be
Я нашёл любовь там, где её не должно было быть:
Right in front of me
Прямо перед собой,
Talk some sense to me
Образумь меня немного...
I found love where it wasn't supposed to be
Я нашёл любовь там, где её не должно было быть:
Right in front of me
Прямо перед собой,
Talk some sense to me
Образумь меня немного...
I'll use you as a makeshift gauge
Ты послужишь мне временной мерой
Of how much to give and how much to take
Того, сколько отдавать и сколько брать взамен.
I'll use you as a warning sign
Ты послужишь мне предупредительным знаком:
That if you talk enough sense then you'll lose your mind
Когда ты наговоришься по делу, у тебя начинает ехать крыша.
I found love where it wasn't supposed to be
Я нашёл любовь там, где её не должно было быть:
Right in front of me
Прямо перед собой,
Talk some sense to me
Образумь меня немного...
I found love where it wasn't supposed to be
Я нашёл любовь там, где её не должно было быть:
Right in front of me
Прямо перед собой,
Talk some sense to me
Образумь меня немного...
I found love where it wasn't supposed to be
Я нашёл любовь там, где её не должно было быть:
Right in front of me
Прямо перед собой,
Talk some sense to me
Образумь меня немного...
I found love where it wasn't supposed to be
Я нашёл любовь там, где её не должно было быть:
Right in front of me
Прямо перед собой,
Talk some sense to me
Образумь меня немного...
I Found
Отыскал*(перевод Fab Flute)
I'll use you as a warning sign
Будешь мне судьбоносный знак,
That if you talk enough sense then you'll lose your mind
Уча, что, перемудрив, лишь сойдёшь с ума.
I'll use you as focal point
Будешь мне путеводный свет,
So I don't lose sight of what I want
Ориентир, где юг и север где.
I've moved further than I thought I could
Сделал больше, чем помыслить смел,
But I miss you more than I thought I would
Только рвётся сердце моё к тебе.
I'll use you as a warning sign
Будешь мне судьбоносный знак,
That if you talk enough sense then you'll lose your mind
Уча, что, перемудрив, лишь сойдёшь с ума.
I found love where it wasn't supposed to be
Отыскал там, где встретить её не ждал,
Right in front of me
Здесь любовь была,
Talk some sense to me
Ты мой щедрый дар.
I found love where it wasn't supposed to be
Отыскал там, где встретить её не ждал,
Right in front of me
Здесь любовь была,
Talk some sense to me
Ты мой щедрый дар.
I'll use you as a makeshift gauge
Будешь мне отправной чертой:
Of how much to give and how much to take
Что отдавать и что брать с собой.
I'll use you as a warning sign
Будешь мне судьбоносный знак,
That if you talk enough sense then you'll lose your mind
Уча, что, перемудрив, лишь сойдёшь с ума.
I found love where it wasn't supposed to be
Отыскал там, где встретить её не ждал,
Right in front of me
Здесь любовь была,
Talk some sense to me
Ты мой щедрый дар.
I found love where it wasn't supposed to be
Отыскал там, где встретить её не ждал,
Right in front of me
Здесь любовь была,
Talk some sense to me
Ты мой щедрый дар.
I found love where it wasn't supposed to be
Отыскал там, где встретить её не ждал,
Right in front of me
Здесь любовь была,
Talk some sense to me
Ты мой щедрый дар.
I found love where it wasn't supposed to be
Отыскал там, где встретить её не ждал,
Right in front of me
Здесь любовь была,
Talk some sense to me
Ты мой щедрый дар.
* Поэтический (эквиритмический) перевод.
