Every day, every night
Каждый день, каждую ночь,
I wonder when I'm liking by your side,
Я думаю, наслаждаясь рядом с тобой,
Oh, how nice, it would be
Как здорово было бы
To have a little holiday!
Устроить себе небольшой отпуск!
Destination, I don't care,
Где — мне всё равно,
We can go anywhere,
Мы можем отправиться куда угодно,
Take me anywhere,
Увези меня куда угодно,
Good times are right ahead,
Нас ждёт весёлое времечко,
Reach out and touch in,
Дотянись и дотронься,
Baby, touch it.
Малыш, дотронься.
Vacation, oh, oh!
Отпуск, о-о!
I wanna go, I wanna go, go, go!
Я хочу уехать, я хочу уехать, уехать в
Vacation, oh, oh!
Отпуск, о-о!
I wanna go, I wanna go, go, go!
Я хочу уехать, я хочу уехать, уехать!
Why do you look so grave?
Чего ты такой мрачный?
I've got just the cure for it.
У меня есть лекарство от этого.
Pack your bags, we got to go,
Пакуй чемоданы, нам пора,
Baby, there's no doubt about it.
Малыш, даже не сомневайся.
Leave your troubles way behind,
Оставляй свои неприятности,
We're gonna have a good time,
Мы отлично проведём время,
Have a good time,
Отлично проведём время,
By now I think you know
По-моему ты уже знаешь,
Sad faces are a no-go,
Что грусти на лицах нет места,
Vacation, oh, oh!
Отпуск, о-о!
I wanna go, I wanna go, go, go!
Я хочу уехать, я хочу уехать, уехать в
Vacation, oh, oh!
Отпуск, о-о!
I wanna go, I wanna go, go, go!
Я хочу уехать, я хочу уехать, уехать!
Every woman, every man,
Все женщины, все мужчины,
Put your feet in the sand!
Погрузите ноги в песок!
Every girl, and every boy,
Все девчонки, все мальчишки,
You're about to enjoy!
Скоро вы будете наслаждаться!
Every woman, every man,
Все женщины, все мужчины,
Put your feet in the sand,
Погрузите ноги в песок,
And have yourself some vacation!
Устройте себе маленький отпуск!
Every woman, every man,
Все женщины, все мужчины,
Put your feet in the sand!
Погрузите ноги в песок!
Every girl, and every boy,
Все девчонки, все мальчишки,
You're about to enjoy!
Скоро вы будете наслаждаться!
Every woman, every man,
Все женщины, все мужчины,
Put your feet in the sand,
Погрузите ноги в песок,
And have yourself some vacation!
Устройте себе маленький отпуск!
Vacation, oh, oh!
Отпуск, о-о!
I wanna go, I wanna go, go, go!
Я хочу уехать, я хочу уехать, уехать в
Vacation, oh, oh!
Отпуск, о-о!
I wanna go, I wanna go, go, go!
Я хочу уехать, я хочу уехать, уехать!
Every woman, every man,
Все женщины, все мужчины,
Every girl, and every boy,
Все девчонки, все мальчишки,
Every woman, every man,
Все женщины, все мужчины,
Just have yourself some vacation.
Устройте себе маленький отпуск!
