Mayday (оригинал Allessa)

Сигнал бедствия (перевод Сергей Есенин)
(Mayday, Mayday)
(Сигнал бедствия, сигнал бедствия)


Bin von Wind fast so gut wie geheilt,
Ветер почти исцелил меня,
Jede Narbe im Herz ist verheilt
Шрамы на сердце зажили.
Doch nun stehst du vor mir –
Но теперь ты стоишь передо мной,
"Was tust du hier?", ich quäle mich
Я мучаюсь вопросом: "Что ты здесь делаешь?"
Jeder Blick von dir trifft in mein Herz,
Каждый твой взгляд поражает меня в сердце,
Jedes Wort überlebt meinen Schmerz,
Каждое слово переживает мою боль,
Jeder Atemzug von dir schießt mich himmelwärts
Каждый твой вдох устремляет меня в небеса.


Mayday, Mayday –
Сигнал бедствия, сигнал бедствия –
Kopfkino total
Прокручиваю всё в голове.
Mayday, Mayday –
Сигнал бедствия, сигнал бедствия –
Ich will das nochmal
Я хочу этого ещё раз.
Mayday, Mayday –
Сигнал бедствия, сигнал бедствия –
Herzstillstand egal
Плевать на то, что сердце замирает.
Mayday, Mayday –
Сигнал бедствия, сигнал бедствия –
Absturz, freier Fall
Обрыв, свободное падение.


Tausend Küsse von dir schon entfernt,
Тысяча твоих поцелуев уже далеко,
Hab mein Leben zu leben gelernt
Я научилась жить своей жизнью.
Doch nun stehst du so da,
Но теперь ты стоишь рядом,
Plötzlich war mir klar, ich will dich
Внезапно я поняла, что хочу тебя.
Ich will alles und noch so viel mehr
Я хочу всё и ещё гораздо больше.
Jede Nacht fehlst du mir doch so sehr
Каждую ночь мне так сильно не хватает тебя,
Jeder Atemzug von dir sagt:
Каждый твой вдох говорит:
"Bleib heut' bei mir"
"Останься сегодня со мной".


[2x:]
[2x:]
Mayday, Mayday –
Сигнал бедствия, сигнал бедствия –
Kopfkino total
Прокручиваю всё в голове.
Mayday, Mayday –
Сигнал бедствия, сигнал бедствия –
Ich will das nochmal
Я хочу этого ещё раз.
Mayday, Mayday –
Сигнал бедствия, сигнал бедствия –
Herzstillstand egal
Плевать на то, что сердце замирает.
Mayday, Mayday –
Сигнал бедствия, сигнал бедствия –
Absturz, freier Fall
Обрыв, свободное падение.
(Mayday, Mayday)
(Сигнал бедствия, сигнал бедствия)

Поделиться переводом песни

Другие песни Allessa