All That Remains

Об исполнителе

Американская металкор-группа из Массачусетса.

The Weak Willed (оригинал All That Remains)

Слабовольный (перевод Сергей Долотов из Саратова)
I will not give in to fascist beliefs and I am not a fool.
Я не поддамся фашистским убеждениям и я не дурак.
I will not let pride in my core be rooted.
Я не дам укорениться гордости внутри меня.
I will stand firm on my beliefs,
Я буду твёрдо стоять за свои убеждения,
Live life the master of my destiny,
Проживать жизнь хозяином своей судьбы,
See no other way to live.
Я не вижу другого способа жить.
I am not the weak willed
Я не слабовольный
Nor am I a fool who cannot see.
И я не слепой дурак.
I am not the weak willed,
Я не слабовольный,
I will not let pride destroy me.
Я не позволю гордости уничтожить меня.
Wise men can see the difference in compromise
Мудрые люди видят разницу между компромиссом
And laying down one's beliefs.
И отказом от своих убеждений.
There shall be wisdom in my beliefs.
В моих убеждениях должна быть мудрость.
They shall be rooted in strength not failure.
Они должны быть укоренены в силе, а не в неудачах.
With lies on your tongue seek to deceive
Ты ищешь кого бы обмануть и вечно лжёшь.
You've fallen victim to the human condition
Ты пал жертвой людского положения,
And it's lead to your defeat.
И это привело к твоему поражению.
I am not the weak willed
Я не слабовольный
Nor am I a fool who cannot see.
И я не слепой дурак.
I am not the weak willed
Я не слабовольный,
I will not let pride destroy me.
Я не позволю гордости уничтожить меня.
I will not let pride destroy me.
Я не позволю гордости уничтожить меня.

Поделиться переводом песни

Другие песни All That Remains