Alien Ant Farm

Об исполнителе

Американская рок-группа, образованная в 1996 году в городе Риверсайд, Калифорния.

Summer (оригинал Alien Ant Farm)

Лето (перевод fgs из Санкт-Петербурга)
So you finally 'fessed up to her
Вот ты признался ей
All the lies you said
Во всей лжи, что говорил.
Now you kindly kiss up to her
Ты мило подлизываешься к ней,
But the feeling is dead
Но чувства мертвы.
Several days have passed now
Несколько дней прошли
Darker than any damn cloud now
Темнее любой бури.
Liquid sunshine falls down
Жидкий солнечный свет падает
Harder than all the damn hounds
Резвее любой чертовой борзой.
Tried to give you summer, but I'm winter
Пытался подарить тебе лето, но я зима,
Wish I could make you spring, but I fall so hard [2x]
Я бы хотел подарить тебе весну, но терплю большую неудачу [2x]
So you always did what you wanted
Ты всегда делала, что хотела,
We will be on our own
Мы будем порознь.
I will soon let you go now
Скоро я дам тебе уйти,
Things will be all right
Все будет хорошо.
Several weeks have passed now
Несколько недель прошли
Grayer than any gray cloud
Темнее любой бури.
Several weeks have passed now
Несколько недель прошли,
And it so hard
И это так тяжело.
Tried to give you summer, but I'm winter
Пытался подарить тебе лето, но я зима,
Wish I could make you spring, but I fall so hard [2x]
Я бы хотел подарить тебе весну, но терплю большую неудачу [2x]
And it so hard to get out of bed [3x]
Так сложно подняться из постели [3x]
She's impossible to get out of your head
И невозможно ее забыть
Tried to give you summer [3x]
Пытался подарить тебе лето [3x]
Tried to give you something
Пытался дать тебе хоть что-нибудь.
Wish I could make you spring [2x]
Я бы хотел подарить тебе весну [2x]
Wish I could make you spring spring time
Я бы хотел подарить тебе весну... весеннее время..
Wish I could make you spring spring
Я бы хотел подарить тебе весну... весну..
Tried to give you summer, but I'm winter
Пытался подарить тебе лето, но я зима,
Wish I could make you spring spring time.
Я бы хотел подарить тебе весну... весеннее время..
Tried to give you summer, but I'm winter
Пытался подарить тебе лето, но я зима,
Wish I could make you spring.
Я бы хотел подарить тебе весну...

Поделиться переводом песни

Другие песни Alien Ant Farm