Об исполнителе

Норвежский певец, музыкант и скрипач белорусского происхождения, победитель конкурса песни «Евровидение 2009» в Москве. Получил 387 баллов, что до 201... Читать далее

Oah (оригинал Alexander Rybak (Александр Рыбак))

Неужели?
Singing "Oah!"
Пою: "Неужели?"
I love you Moa!
Я люблю тебя, Мoa.
You're way to young for me,
Ты так молода для меня,
But I don't mind.
Но об этом забываю я.
Never mind what your girlfriends say,
Не верь своим подругам.
Deep inside I'm quite okay.
В глубине души я очень хороший.
I may have fooled around once or twice,
Возможно, я свалял дурака пару раз,
But I really need you.
Но ты, действительно, нужна мне.
And it's not like I'm the only guy,
И похоже, что я не один такой парень.
Oh! I know how you make them cry.
Ох! Я даже знаю, как ты доводишь их до слёз.
So let's start by being friends,
Так давай станем настоящими друзьями.
And let this friendship never end.
И пусть наша дружба никогда не оборвётся.
I knew you years ago.
Я знал тебя так много лет.
Where I want,
Как поступить сейчас
I don't know.
Я не знаю,
But let's just say it's love!
Но давай просто скажем – это любовь!
Singing "Oah!"
Пою: "Неужели?"
I love you Moa!
Я люблю тебя, Мoa.
You're way to young for me,
Ты так молода для меня,
But I don't mind!
Но об этом забываю я.
Don't say maybe,
Не говори: "Может быть".
Just be my lady.
Просто будь моей девушкой.
No need to hesitate,
Ты не должна сомневаться,
'Cause you'll be fine! Yeap!
Потому что ты будешь счастлива со мной. Да!
So tell me what I want to hear,
Так скажи мне то, что я хочу услышать.
No, wait let's just leave it there.
Нет, подожди, давай просто оставим это.
You know I'm not good for you,
Ты же понимаешь, что я не подхожу тебе.
God I don't know what to do.
Господи, я же не знаю, что с этим делать!
I liked you from the start.
Ты понравилась мне с первого взгляда.
You melt my icy heart,
Ты смогла растопить моё ледяное сердце,
And now it's burning hot!
И теперь в нем пылает огонь.
Singing "Oah!"
Пою: "Неужели?"
I love you Moa!
Я люблю тебя, Мoa.
You're way to young for me,
Ты так молода для меня,
But I don't mind!
Но об этом забываю я.
Don't say maybe,
Не говори: "Может быть".
Just be my lady.
Просто будь моей девушкой.
No need to hesitate,
Ты не должна сомневаться,
'Cause you'll be fine!
Потому что ты будешь счастлива со мной.
Don't throw away,
Не отвергай окончательно
All what's left to me.
Свои чувства ко мне.
I once believed you would save my soul!
Я однажды поверил, что ты спасёшь мою душу.
But if you're sorry now - crying secretly.
И если ты отталкиваешь меня сейчас, скрывая слёзы,
Will you hold my hand and never let it go?!
То может быть возьмёшь меня за руку и никуда не отпустишь?!
{I'm singing "Oah!"
{Я пою: "Неужели?"
'Cause I love you Moa!
Потому, что люблю тебя, Мoa.
You're way to young for me,
Ты так молода для меня,
But I don't mind.
Но об этом забываю я.
Don't say maybe,
Не говори: "Может быть".
Just be my lady.
Просто будь моей девушкой.
No need to hesitate,
Ты не должна сомневаться,
'Cause you'll be fine!} 2 times
Потому что ты будешь счастлива со мной.} 2 раза

Поделиться переводом песни

Другие песни Alexander Rybak (Александр Рыбак)