Quest! Set a course to the battle
В путь! Держим курс мы на битву;
Speed is our weapon of war
Скорость важна нам в бою.
De Grasse will pay with his ichor
Де Грасс поплатится кровью,
Blood, mutilation and gore
Устроим французам резню.
This is a mission of murder
Наша задача – убийство.
Death is the freedom you crave
Смерть, как свобода, сладка.
We are the agents of slaughter
Мы принесем им погибель,
Swift is the path to the grave
Как никогда, смерть близка.
Breaking the line
Идем на прорыв,
Formidable rage
И огненный шквал
Ranking their broadside with fire
Обрушим на наших врагов!
Sail away, set sail into the blue horizon
Поднять паруса; лазурный горизонт зовет нас.
Ride the waves, that guide our destiny
По волнам несемся мы к судьбе.
Sail away, today we fight and there will be
Вдаль плывем; сегодня будем биться мы.
No mercy for those with no grave
Пощады нет тем, кого ждет
No grave but the sea
Могила на дне!
Ride! Now the winds are a-changing
Вперед! Вот меняется ветер,
Into the breach we will sail
В брешь мы направим свой ход.
Flanked by the Duke and the Bedford
Вместе с "Бедфордом" и "Дьюком"
Formidable charge cannot fail
Наш флагман в атаку идет.
Fire! With a volley of grapeshot
Пли! Хлещет ливень картечи,
Blood stains the ocean this day
С кровью смешалась вода.
We are the agents of slaughter
Мы принесем им погибель,
Swift is the path to the grave
Близко смерть, как никогда.
Three thousand dead
Три тысячи тел;
France is defied
Французов ждет крах
The Battle of Saintes will be mine
У островов Всех Святых!
Sail away, set sail into the blue horizon
Поднять паруса; лазурный горизонт зовет нас.
Ride the waves, that guide our destiny
По волнам несемся мы к судьбе.
Sail away, today we fight and there will be
Вдаль плывем; сегодня будем биться мы.
No mercy for those with no grave
Пощады нет тем, кого ждет
No grave but the sea
Могила на дне!
Sail away, set sail into the blue horizon
Поднять паруса; лазурный горизонт зовет нас.
Ride the waves, that guide our destiny
По волнам несемся мы к судьбе.
Sail away, today we fight and there will be
Вдаль плывем; сегодня будем биться мы.
No mercy for those with no grave
Пощады нет тем, кого ждет
Sail away, set sail into the blue horizon
Поднять паруса; лазурный горизонт зовет нас.
Ride the waves, that guide our destiny
По волнам несемся мы к судьбе.
Sail away, today we fight and there will be
Вдаль плывем; сегодня будем биться мы.
No mercy for those with no grave
Пощады нет тем, кого ждет
No grave but the sea
Могила на дне!
* поэтический (эквиритмичный) перевод
