Yo quiero que tú sufras lo que yo sufro,
Я хочу, чтобы ты страдала, как я,
Y aprenderé a rezar para lograrlo,
Я научусь молиться за это,
Yo quiero que te sientas tan inútil,
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя такой бесполезной,
Como un vaso sin whisky entre las manos.
Как стакан без виски в руках.
Que sientas en tu pecho el corazón
Чтобы чувствовала в груди, как сердце
Como si fuera el de otro y te doliera,
Болит, и как будто бы чужое,
Yo te deseo la muerte donde tú estés,
Я тебе желаю смерти прямо там, где ты находишься,
Y aprenderé a rezar para lograrlo.
И научусь молиться за это.
Yo quiero que tú sufras lo que yo sufro,
Я хочу, чтобы ты страдала, как я,
Y aprenderé a rezar para lograrlo,
Я научусь молиться за это,
Yo quiero que te asomes a cada hora,
Хочу, чтобы ты выглядывала каждый час,
Como un preso aferrado a su ventana.
Как заключённый, из окна.
Y que te sean las piedras de la calle,
И чтобы были камни улиц
El único paisaje de tus ojos,
Единственным пейзажем для твоих глаз,
Yo te deseo la muerte donde tú estés,
Я тебе желаю смерти прямо там, где ты находишься,
Por dios que aprenderé a rezar para lograrlo.
Ради Бога, научусь молиться за это.
* Carne Tremula OST (OST "Живая плоть")
