Albert King

Об исполнителе

Американский блюзовый певец, гитарист, автор песен.

The Very Thought of You (оригинал Albert King)

Сама мысль о тебе (перевод VeeWai из Павлодара)
The very thought of you and I forget to do
Сама мысль о тебе — и я забываю о
The little ordinary things that everyone ought to do.
Об мелочах, которыми занимаются все до единого.


I'm living in a kind of daydream, I'm happy as a king,
Я грежу наяву, я счастлив, словно король на троне,
And foolish though it may seem, to me that's everything.
И как бы глупо ни казалось, для меня это значит всё.


The mere idea of you, the longing here for you,
Сама фантазия о тебе, стремление к тебе,
You'll never know how slow the moments go till I'm near to you.
Ты не узнаешь, как медленно тянется время, пока я не окажусь рядом с тобой.


I see your face in every flower, your eyes in the stars above,
Я вижу твоё лицо в каждом цветке, твои глаза на звёздах в небе,
It's just the thought of you, the very thought of you, my love.
И это только мысль о тебе, сама мысль о тебе, любовь моя.


Yes, yes,
Да-да,
It's the very thought of you,
Сама мысль о тебе,
You're the most.
Ты самая-самая.
I would appreciate a tune,
Я был бы не против мелодии,
There it is,
А, вот и она,
Play it pretty,
Сыграй её красиво,
Play it pretty.
Сыграй её красиво.


I see your face in every flower, your eyes in star above,
Я вижу твоё лицо в каждом цветке, твои глаза на зведе,
It's just the thought of you, the very thought of you, my love.
И всё это от мысли о тебе, от мысли о тебе, любовь моя.

Поделиться переводом песни

Другие песни Albert King