Ich bleib' heut' Nacht
Я останусь сегодня на ночь,
Wir sind bis morgens wach
Мы не будем спать до утра
Und teilen im Bett
И разделим в постели
Das letzte Stück Croissant
Последний кусочек круассана.
Deine Air Max und meine Superstars
Твои Air Max
1и мои Superstars
2Stehen zusammen im Flur auf einem Schuhkarton
Стоят вместе в коридоре в обувной коробке.
Du stehst auf Forrest Gump
Тебе нравится "Форрест Гамп",
Ich schau' ihn mit dir an
Я смотрю его с тобой.
Dann Mittwoch Champions League
Потом в среду Лига чемпионов:
Ich Bayern du Real (Shit!)
Я болею за "Баварию", ты – за "Реал" (Чёрт!)
Und unsre Dr. Best
И наши зубные щётки
Stehen jetzt im selben Glas
Стоят теперь в одном стакане –
Du kommst mir gefährlich nah
Твоё сближение становится для меня опасным.
Genau jetzt,
Прямо сейчас,
An diesem Punkt
В этот момент,
Wenn es so weit kommt,
Если до этого доходило дело,
Bin ich sonst immer weg
Я обычно всегда уходил;
Genau jetzt,
Прямо сейчас,
An diesem Punkt
В этот момент,
Wenn es so weit kommt,
Если до этого доходило дело,
Bin ich sonst immer abgehauen,
Я обычно всегда сматывался,
Aber ich bleibe, bleibe...
Но я остаюсь, остаюсь...
Mein Gott, ich bleibe, bleibe...
Боже мой, я остаюсь, остаюсь...
Mit meinen Jungs
С моими друзьями
In unserer Lieblingsbar
В нашем любимом баре
Letzten Samstag warst du einfach mit dabei
В прошлую субботу ты тоже была.
Ins Restaurant nach Rom
В ресторан в Риме
Du buchst 'n Billigflug
Бронируешь дешёвый авиабилет,
Und ich suche nach 'nem Zimmer für uns zwei
А я ищу комнату на двоих.
Ich hab' deinen Zweitschlüssel
У меня есть запасной ключ от твоей квартиры,
Du kriegst meinen Wagen
Ты получаешь мою тачку,
Um mit dein' Mädels
Чтобы с подругами
Für 'n paar Tage wegzufahren
На несколько дней куда-нибудь отправиться.
Ich sag' grad selten "Ich" und immer öfter "Wir"
Сейчас я редко говорю "Я", всё чаще "Мы" –
Du kommst mir gefährlich nah
Твоё сближение становится для меня опасным.
Genau jetzt...
Прямо сейчас...
Wir können zusammen alleine sein
Мы сами можем быть вместе.
Bin lange weggerannt und komm grad heim
Я долго убегал, а сейчас возвращаюсь домой.
Mit dir geht Frühling auch im Winter
С тобой весна даже зимой,
Und der Sommer folgt dem Herbst
А лето следует за осенью.
Da geht noch mehr
Что хочется большего –
Ich lass mich ein
Пускаюсь в эту авантюру.
Genau jetzt...
Прямо сейчас...
↑1 – кроссовки фирмы Nike.
↑2 – кроссовки фирмы Adidas.
