Ako me kaznis, Boze
Если ты накажешь меня, Боже,
da ga vise ne vidim
Чтобы я больше не видела его,
uzmi mi tad taj zivot
Тогда отними у меня эту жизнь.
ne moram vise da zivim
Мне больше не за чем жить.
Srce na lomacu stavite
Положите сердце на костёр —
opet cu ga voljeti
Я снова полюблю его.
vatra njegovih usana
Огонь его губ
u meni ce gorijeti
Будет гореть во мне.
Ako me kaznis, Boze
Если ты накажешь меня, Боже,
da ga vise ne ljubim
Чтобы я больше не целовала его,
uzmi mi tad taj zivot
Тогда отними у меня эту жизнь.
ne moram vise da zivim
Мне больше не за чем жить.
