Pred mojim si prozorima svirao gitaru
Ты играл на гитаре под моими окнами,
volio ko svoju moju majku staru
Любил мою старушку-мать, как свою.
a gdje si sad, a gdje si sad
И где ты теперь, и где ты теперь?
Nema te, nema, trista godina
Тебя нет, нет, триста лет.
umrijet cu ti, nesreco, od cekanja
Я умру за тебя, горе мое, от ожидания.
Na mome si ramenu plakao od srece
Ты плакал на моём плече от счастья,
nosio na poklon mojoj sestri cvijece
Принёс моей сестре цветы в подарок.
a gdje si sad, a gdje si sad
И где ты теперь, и где ты теперь?
Da sam samo zeljela skinuo bi sunce
Если бы я только захотела, ты бы достал солнце,
dao bi da treba mome ocu srce
Отдал бы моему отцу сердце.
a gdje si sad, a gdje si sad
И где ты теперь, и где ты теперь?
