Текст и перевод песни Mili Boze (оригинал Adelisa)

Боже мой (перевод Алекс из Москвы)

Ti se slatko smijes

Ты мило улыбаешься,

a ja tuzna placem

А я плачу от грусти,

svakim novim danom

С каждым днем

volim te sve jace

Я люблю тебя всё сильнее.

Dok sa drugom noci provodis

Пока ты проводишь ночь с другой,

do ludila mene dovodis

Я схожу по тебе с ума.

mili boze sta je s nama

Боже мой, что с нами?

svake noci ja u suzama

Каждую ночь я в слезах.

Ti si sada sretan

Ты сейчас счастлив,

a ja tuzna sama

А мне грустно в одиночестве.

da l' je ikad srece

Есть ли вообще счастье

bilo medju nama

Между нами?

Da l' cu ikad moci

Смогу ли я когда-нибудь

tebe da prebolim

Забыть тебя

da l' cu ikad moci

Смогу ли я когда-нибудь

drugog da zavolim

Полюбить другого?

Другие песни Adelisa