U ocima tvojim vidim plamen srece
В твоих глазах я вижу пламя счастья,
ali tvoje srce da mi prizna nece
но твоё сердце не признаёт этого.
Kad tad priznaces
Когда ты признаешь,
da sam tvoja, da si moj
Что я твоя, что ты моя?
kad tad priznaces
Когда ты признаешь
osvoji te pogled moj
И завоюешь мой взгляд?
Iz ociju tvojih procitat' se moze
По твоим глазам я читаю,
da si ludo zaljubljen, ludo u mene
Что ты безумно, безумно влюблен в меня.
Svi putevi tvoji prema meni vode
Все твои пути ведут ко мне,
sudjeno ti sa mnom, sudjeno
Тебе суждено быть со мной, суждено.
