Главная > Переводы песен > Adam Jensen > I'm a Sucker for a Liar in a Red Dress

Текст и перевод песни I'm a Sucker for a Liar in a Red Dress (оригинал Adam Jensen)

Я запал на лгунью в красном платье (перевод Мэри из Липецка)
She used to be a good girl
Раньше была хорошей девочкой,
Now she's a fucking nightmare
Теперь она – гребаный кошмар,
I always see her face
Я всегда вижу её лицо,
Everywhere I go
Куда бы ни пошел.
Might be a little crazy
Может быть, я немного и спятил,
But I ain't what she made me
Но я не тот, в которого она меня превратила.
Everything she does
Все, что она делает,
Yeah, it kills me slow
Да, это медленно убивает меня.


I don't think I'll make it out alive
Не думаю, что смогу уйти живым,
See the devil living in those eyes
Вижу дьявола, живущего в этих глазах,
She's the only thing that gets me high
Она – та единственная, которая заставляет меня взлетать
So high, so high
Так высоко, так высоко.


And her words are spiderwebs inside my head
И её слова - паутина в моей голове,
And I know that she might kill me slow, but
И знаю, что она может медленно убить меня, но


I'm a sucker for a liar in a red dress
Я запал на лгунью в красном платье,
Her eyes come alive in the sunset
Её глаза оживают на закате,
She knows I can't help myself
Она знает, что я ничего не могу с собой поделать -
I'm in love with the madness.
Я влюблён в безумие.
I'm a sucker for a liar in a red dress
Я запал на лгунью в красном платье,
Her lips have sex with a cigarette
Её губы занимаются сексом с сигаретой,
She knows I can't help myself
Она знает, что я ничего не могу с собой поделать -
I'm in love with the madness
Я влюблён в безумие.
(I'm in love with the madness)
(Я влюблён в безумие)
(I'm in love with the madness)
(Я влюблён в безумие)


I used to be a bad boy
Был плохим парнем,
Now I'm just a sad boy
Теперь просто грустный мальчик,
Crawling on the ground
Ползу по земле,
For a taste of her
Чтобы ощутить её вкус.
My heart is in her hands
Мое сердце в её руках,
And I feel like half a man
И я чувствую, будто меня лишь половина,
She cuts me down to size
Она сбивает с меня спесь,
But I like the hurt
Но мне нравится боль.


I don't think I'll make it out alive
Не думаю, что смогу уйти живым,
See the devil living in those eyes
Вижу дьявола, живущего в этих глазах,
She's the only thing that gets me high
Она – та единственная, которая заставляет меня взлетать
So high, so high
Так высоко, так высоко.


I'm a sucker for a liar in a red dress
Я запал на лгунью в красном платье,
Her eyes come alive in the sunset
Её глаза оживают на закате,
She knows I can't help myself
Она знает, что я ничего не могу с собой поделать -
I'm in love with the madness
Я влюблён в безумие.
I'm a sucker for a liar in a red dress
Я запал на лгунью в красном платье,
Her lips have sex with a cigarette
Её губы занимаются сексом с сигаретой,
She knows I can't help myself
Она знает, что я ничего не могу с собой поделать -
I'm in love with the madness
Я влюблён в безумие.
(I'm in love with the madness)
(Я влюблён в безумие)
(I'm in love with the madness)
(Я влюблён в безумие)


And her words are spiderwebs inside my head
И её слова - паутина в моей голове,
And I know that she might kill me slow, but
И знаю, что она может медленно убить меня, но


I'm a sucker for a liar in a red dress
Я запал на лгунью в красном платье,
Her eyes come alive in the sunset
Её глаза оживают на закате,
She knows I can't help myself
Она знает, что я ничего не могу с собой поделать -
I'm in love with the madness
Я влюблён в безумие.
I'm a sucker for a liar in a red dress
Я запал на лгунью в красном платье,
Her lips have sex with a cigarette
Её губы занимаются сексом с сигаретой,
She knows I can't help myself
Она знает, что я ничего не могу с собой поделать -
I'm in love with the madness
Я влюблён в безумие.
(I'm in love with the madness)
(Я влюблён в безумие)
(I'm in love with the madness)
(Я влюблён в безумие)

Поделиться переводом песни

Другие песни Adam Jensen