Ko zna gdje i ko zna kome
Кто знает, где, и кто знает, к кому
nocas lete misli tvoje
Твои мысли летят сегодня ночью.
dok u polu tami sobe
В полумраке комнаты
tvoju sjenu trazim ja
Я ищу твою тень.
Ljubim ove, ljubim one
Я люблю тех, люблю эти
al' nijedna, milo moje
Но никто, моя дорогая,
da mi zaluta u snove
Не бродить в моих снах,
koje budan sanjam ja
Которые я вижу наяву.
Pozelio sam te dao bi sve
Я хотел тебя, я бы всё отдал,
kad bi samo tren bila kraj mene
Если бы ты была рядом со мной хоть на мгновение.
pozelio sam te ko jagode
Я хотел тебя, как клубнику
u sred jeseni a gdje si mi ti
В середине осени. Где ты?
Staro drustvo kad pozove
Когда меня зовут старые друзья,
prvo tvoja pjesma ide
Стоит зазвучать твоей песне,
a ja sklonim se i odem
Как я склоняю голову и ухожу,
da mi suze ne vide
Чтобы они не видели моих слёз.
Ljubim ove, ljubim one
Я люблю тех, люблю эти
al' nijedna, milo moje
Но никто, моя дорогая,
da mi zaluta u snove
Не бродить в моих снах,
koje budan sanjam ja
Которые я вижу наяву.
