Текст и перевод песни Ovo Vino (оригинал Aco Pejović)

Это вино (перевод Алекс из Москвы)
Cini mi se nekad
Иногда мне кажется,
ceo grad to zna
Что весь город это знает,
samo ti ne znas to
Одна ты не знаешь,
da si jedna jedina na svetu zelja
Что ты единственная в мире,
sto sam imao
Которую я хотел бы иметь.


Odseci, odseci mi
Отрежь, отрежь
par meseci zivota
Мне несколько месяцев жизни,
sreco, previse je njemu samom
Счастье мое, превыше нее
tolika lepota
Только красота.


Ovo vino ja ne pijem
Я не пью это вино,
sto je meni fino
Которое мне приятно,
vec zbog tebe, moje milo
Только благодаря тебе, моя дорогая.
Boze, sto je lepo
Боже, как же это прекрасно,
kada ljubis svoje
Когда ты целуешь свою женщину,
ja sto volim njegovo je
А ту, которую я люблю, — она его...

Поделиться переводом песни

Другие песни Aco Pejović