Kad mi je tesko i sve me boli
Когда мне тяжело и всё болит,
kad mi lose krene
Когда мне плохо,
ja stegnem srce podignem glavu
Я сжимаю сердце и поднимаю голову.
necu da zale mene
Я не хочу этого для себя.
Ja dacu svakom sudbinu svoju
Я отдам любому свою судьбу.
neka je uzme ko je pozeli
Пусть кто хочет, тот и возьмёт её,
al' niko nece bar deo tuge
Но никто не хочет и части печали.
svako bi hteo srecu da deli
Каждый хотел бы разделить счастье.
Neka svi misle da mi je dobro
Пусть все думают, что у меня всё хорошо,
k'o da me sreca prati
Как будто удача следует за мной.
mozda ce tako i sama sreca
Может быть, так удача сама
opet da mi se vrati
Вернётся ко мне...
