U zivotu mnogo ljubilo me zena
Меня целовало много женщин в моей жизни,
nijedna srcem kao ti
Но никто с таким сердцем, как у тебя.
prolazi vreme ne bledi uspomena
Время идет, а память о тебе
na tebe moja ljubavi
Не меркнет, моя любовь.
Tugu ne tugujem
Я не тужу,
boli ne bolujem
Я не страдаю,
zoru ne zorujem
Я не просыпаюсь на рассвете.
nikom ne verujem
Я никому не доверяю.
U zivotu mnogo volelo me zena
Много женщин любило меня в моей жизни,
nijedna srcem kao ti
Но никто с таким сердцем, как у тебя.
tvoj lik me prati tiho kao sena
Твоя фигура следует за мной тихо, как по траве,
jedina prava ljubavi
Моя единственная настоящая любовь.
Zbog mene mnogo plakalo je zena
Много женщин плакало из-за меня,
nijedna srcem kao ti
Но никто с таким сердцем, как у тебя.
ne znaci nista suza prolivena
Это не значит, что не было пролито слез,
kad nije tvoja ljubavi
Когда у тебя нет любви.
