Godinama trazim ljubav
Я годами искал любовь,
da me celiva
Чтобы она целовала меня,
jer je casa puna tuge
Потому что время полно грусти,
pa se preliva
Так что оно переполняется.
da sam znao oko moje
Если бы я знал,
da postojis ti
Что ты существуешь,
krenuo bih da te potrazim
Я бы пошел искать тебя.
Kazu ljudi dzaba truda
Люди говорят, что это пустая трата сил,
jer ti njemu nisi jedina
Потому что ты не единственная для него,
zivot mu je brza pruga
Его жизнь — скоростная трасса.
stanica si kratkog vremena
Ты — краткосрочная станция.
Ako lazu moje grudi
Если моя грудь лжет,
nek te ljudi mene zabrane
Пусть люди запрещают мне.
ja ne moram da te ljubim
Я не обязан целовать тебя,
al' te volim kao nikog pre
Но я люблю тебя, как никто не любил.
Bezimen sam bio dok te
Я был безымянным до тебя.
nisam pronas'o
Я не нашел имени.
pevao za druge
Я пел для других,
pola sveta obis'o
Половина мира исчезла,
al' je soba bila prazna
Но комната была пуста,
i bez smisla sve
И все было без смысла.
sad je s tobom sve drugacije
Теперь с тобой всё по-другому.
