Главная > Переводы песен > Absolute Asylum > Don't Care

Текст и перевод песни Don't Care (оригинал Absolute Asylum)

Плевать (перевод Lemon из Краснодара)

Living through those shit

Я страдаю всю свою жизнь,

I'm suffering all the way

Даже преодолевая всё это де**мо.

Taking all the things I've said

Вникни в мои слова

And live my life everyday

И проживи каждый день за меня.

I'm filling out of place

Я – пустое место,

I'm quite to myself

Но себе я вполне нравлюсь.

No one sees this things I have

Никто не видит моих проблем:

All I doubt inside of me

Я оставляю все сомнения при себе.

I don't want to hurt anyone

«Я не хочу никого ранить,

I don't wanna cry

Не хочу плакать.

Someone stop the hurting in me

Кто-нибудь, уймите боль, что внутри меня,

And screaming inside my head

И крики в моей голове,

Inside of my soul

В моей душе,

Inside of my heart

В моём сердце», –

This words I telling me

Вот, что я говорю сам себе,

I'd rather

Но лучше бы…

I can't speak

Я не в силах сказать ни слова,

I can't even think

Не в силах даже думать.

Someone take this life

Кто-нибудь, отнимите у меня эту жизнь,

Stub me, shoot me

Прирежьте меня, застрелите,

Fucking kill me

Убейте меня, чёрт возьми!

I'm nothing

В голове у меня звучит:

Just stuck in my head

«Я – ничтожество».

Told you once already

Я однажды уже говорил тебе,

Why be I'll better off dead

Почему мне лучше было бы умереть…

Better off dead

Лучше умереть…

Living in my place

Живя в моём мире,

You sleesed and mistessed

Ты вечно окутан туманом.

Complications in this life

И жизнь становится всё сложнее

And any everyday

С каждым днём.

She isn't nice

Она не так уж хороша.

It's alright, I am fine

Но всё хорошо, я в порядке.

It's what you got

Это то, чего ты добился.

This is what you have and I will never try

Это есть у тебя, но для себя я такого не хочу.

Moaning I don't care

Вырывается стон: «Мне плевать!

I'm not going nowhere

Я ни к чему не стремлюсь!

I'm so lost and deep inside

Я потерян и замкнут в себе,

And I don't fucking care

И мне вообще, бл**ь, плевать!!!»