Odkida se dio srca
Часть сердца оторвана,
odlazi na put
Я отправляюсь в путешествие.
nisam tuzan, nisam sretan
Я не грущу, я не счастлив,
a nisam ni ljut
И я даже не злюсь.
Necu dati da mi
Я не позволю,
vide suze u oku
Чтобы увидели слезы в моих глазах
nece gledat moju ranu
Никто не заметит мою рану,
bolnu duboku
Больную и глубокую.
Zlatnom stazom krocila ti noga
Твоя нога ступала по золотому пути.
nek te sreca gleda u oci
Пусть счастье смотрит в твои глаза.
ako bude sudjeno od Boga
Если будет Божья воля,
ti ces meni ponovo doci
Ты снова придешь ко мне
Falit ce mi tvoje oci
Я буду скучать по твоим глазам
kosa garava
И кудрявым волосам,
stisak ruke dodir usne
Касанию рук и прикосновению губ,
dusa iskrena
По чистой душе...
Falit ce mi da ti
Я буду скучать по тебе,
kazem oko jedino
Тебе скажут только мои глаза.
od tebe mi komad
От тебя мне осталась
bola samo ostao
Только частичка боли...
