Текст и перевод песни Rano Je (оригинал Abid Sakalas)

Ещё рано (перевод Алекс из Москвы)
Ma, daj, pusti me
Ну же, отпусти меня.
ja za tobom vec sam dugo
Я долго преследовал тебя.
daj, pusti me, sad mi treba nesto drugo
Ну же, отпусти меня, теперь мне нужно что-то другое.
sve, nosi sve, moje usne bice nijeme
Всё, бери всё, мои губы будут молчать.
sve sto imas ti, vjeruj, nista je za mene
Всё, что у тебя есть, поверь, для меня ничто.
Noc dolazi, jedna rana jos u nizu
Наступает ночь, ещё одна рана.
noc dolazi, sad mi nemoj biti blizu
Наступает ночь, теперь можешь не быть рядом со мной.
sve, nosi sve, moje usne bice nijeme
Всё, бери всё, мои губы будут молчать.
sve sto imas ti, vjeruj, nista je za mene
Всё, что у тебя есть, поверь, для меня ничто.
Rano je za mene
Мне ещё рано.
vjeruj, nista ljubav nema s tim
Поверь, в этом нет никакой любви.
ma ne, rano je
О, нет, ещё рано
da se s tobom zarobim
Оказаться в ловушке с тобой.
Ma, daj, pusti me
Ну же, отпусти меня.
nema za nas vise volje
У нас больше нет любви.
daj, pusti me, idi, trazi nesto bolje
Ну же, отпусти меня, иди, ищи что-то получше.
sve, nosi sve, moje usne bice nijeme
Всё, бери всё, мои губы будут молчать.
sve sto imas ti, vjeruj, nista je za mene
Всё, что у тебя есть, поверь, для меня ничто.

Поделиться переводом песни

Другие песни Abid Sakalas