Otkud, duso, opet
Откуда, милая, ты снова
ti u gradu mom
В моем городе,
kad znam da je negdje
Когда я знаю, что твой дом
daleko tvoj dom
Где-то далеко?
godine su prosle, sad smo svijeta dva
Прошли годы, теперь мы в двух разных мирах.
molim te, ne budi stara sjecanja
Прошу, не вороши старые воспоминания.
Prokleta bila, sto me ostavi
Будь ты проклята, что бросила меня!
tugu za srecu vratila
Ты принесла печаль вместо счастья,
i moje srce puno ljubavi
И мое сердце, полное любви,
sto si pod noge bacila
Ты бросила себе под ноги.
Kasno je za mene
Для меня слишком поздно.
stig'o sam do dna
Я дошел до дна.
samo navika
Стала просто привычкой.
sad kad srecu nisi pronasla sa njim
Теперь, когда ты не нашла счастья с ним,
ne trazi od mene da ti oprostim
Не проси меня простить тебя.
