With my head on your shoulder
Положив голову на плечо,
You pour in my palm
Ты плачешь мне в жилетку.
Will life have a purpose
Будет ли у жизни смысл
When you are gone?
Без тебя?
Without your wisdom
Без твоей мудрости,
And without your song
Без твоих песен.
Will life have a purpose
Будет ли у жизни смысл
When you are gone?
Без тебя?
You're crossing an empire
Ты уходишь в мир иной,
But you're leaving my side
Оставив меня.
Did you find another love song?
Ты нашла другую любовную песню?
We're sharing an atlas
Мы одинаково смотрим на мир,
We're both skin and bone
Мы оба из плоти и крови.
But I cannot go where you have gone
Но я не могу попасть туда, куда ты ушла.
Whenever I feel like giving up
Когда бы я ни захотел сдаться,
Whenever I feel I've got it wrong
Когда бы я ни почувствовал, что что-то не так,
Whenever I fall you pick me up
Ты всегда поддерживала меня в моих неудачах,
Show me how to be strong enough
Показывая мне пример, как быть сильным.
Whenever I feel like giving up
Когда бы я ни захотел сдаться,
Whenever I feel I've got it wrong
Когда бы я ни почувствовал, что что-то не так,
Whenever I fall you lift me up
Ты всегда воодушевляла меня, что бы ни произошло,
Show me how to be strong enough
Показывая мне пример, как быть сильным
Under the surface
Глубоко внутри
I'm fooling no one
Я никого не обманываю.
Life had a purpose
У жизни был смысл,
Before you were gone
Пока ты не ушла.
You're crossing an empire
But you're leaving my side
Оставив меня.
Did you find another love song?
Ты нашла другую любовную песню?
We're sharing an atlas
Мы одинаково смотрим на мир,
We're both skin and bone
Мы оба из плоти и крови.
But I cannot go where you have gone
Но я не могу попасть туда, куда ты ушла.
Whenever I feel like giving up
Когда бы я ни захотел сдаться,
Whenever I feel I've got it wrong
Когда бы я ни почувствовал, что что-то не так,
Whenever I fall you pick me up
Ты всегда поддерживала меня в моих неудачах,
Show me how to be strong enough
Показывая мне пример, как быть сильным
Whenever I feel like giving up
Когда бы я ни захотел сдаться,
Whenever I feel I've got it wrong
Когда бы я ни почувствовал, что что-то не так,
Whenever I fall you lift me up
Ты всегда воодушевляла меня, что бы ни произошло,
Show me how to be strong enough
Показывая мне пример, как быть сильным
Big wheel turns
Большое колесо вращается
On an axle between
На своей оси.
Mountains, all best wishes sweet
Горы, наилучшие пожелания,
The tenacious dreams
Настырные мечты,
And boulders of integrity
Валуны честности,
A thousand years old
Тысячелетние камни,
Will one day be torn apart
Однажды износятся
From their loving neighborhood
Из-за любящей окружающей среды.
Whenever I feel like giving up
Когда бы я ни захотел сдаться,
Whenever I feel I've got it wrong
Когда бы я ни почувствовал, что что-то не так,
Whenever I fall you pick me up
Ты всегда поддерживала меня в моих неудачах,
Show me how to be strong enough
Показывая мне пример, как быть сильным.
Whenever I feel like giving up
Когда бы я ни захотел сдаться,
Whenever I feel I've got it wrong
Когда бы я ни почувствовал, что что-то не так
Whenever I fall you lift me up
Ты всегда воодушевляла меня, что бы ни произошло,
Show me how to be strong enough
Показывая мне пример, как быть сильным.
↑1 - Смерть метафорически описывается выражением cross the empire - пересечь земли империи.
