A Pale Horse Named Death

Die Alone (оригинал A Pale Horse Named Death)

Умрёшь в одиночестве (перевод Daniel Lloyd)
Sometimes you wake up and your world is swallowed up
Иной раз ты просыпаешься и, кажется, что твой мир поглотило.
Sometimes your world changes overnight
Иногда твой мир переворачивается в одночасье.
Sometimes the ones you love betray you
Временами тот, кого ты любишь, предает тебя.
Sometimes you find yourself all alone
Иногда ты оказываешься совсем один.
My life has fallen apart so many times I lost count
Моя жизнь разбивалась столько раз, что я уже потерял счет.
So many people now they are all lost
Столько людей! И все они ушли навсегда...
One thing is guaranteed you always die alone
Только одно известно наверняка 1– ты умрешь в одиночестве. 2
Sometimes you want to put a gun to your head
Иногда тебе хочется приставить пушку к виску,
Sometimes you want to pull the trigger, now you're dead
Иногда - спустить курок, и вот ты мертв.
Sometimes we cry ourselves to sleep
Иногда ты засыпаешь в слезах,
Sometimes you find yourself all alone
А иногда - оказываешься совершенно один.
My life has fallen apart so many times I lost count
Моя жизнь разбивалась столько раз, что я уже потерял счет.
So many people now they are all lost
Столько людей! И все они ушли навсегда...
One thing is guaranteed you always die alone
Но только одно точно – ты умрешь в одиночестве.
Nightmares become real inside my head, I dream of my death
Кошмары становятся реальностью в моей голове, я вижу во сне свою смерть.
Nightmares become real inside my head, I dream of my death
Кошмары становятся реальностью в моей голове, я вижу во сне свою смерть.
My life has fallen apart so many times I lost count
Моя жизнь разбивалась столько раз, что я уже потерял счет.
So many people now they are all lost
Столько людей! И все они ушли навсегда...
One thing is guaranteed you always die alone
Но только одно точно – ты умрешь в одиночестве.

1 - дословно: гарантировано

2 - дословно: ты всегда умираешь в одиночестве

Поделиться переводом песни

Другие песни A Pale Horse Named Death