A Pale Horse Named Death

Devil in the Closet (оригинал A Pale Horse Named Death)

Дьявол в чулане (перевод Daniel Lloyd)
Every night I run for my bed and hiding under the covers
Каждую ночь я бегу к своей кровати и прячусь под одеялом.
I need to have my night light on
Я хочу, чтобы свет был включен,
And my mommy please don't forget it
Мама, пожалуйста, не забудь об этом.
Can you make sure the close is closed
Проследи, чтобы двор был заперт,
And turn all the clowns around
И разверни ко мне лицом всех клоунов.
They come to life in the middle of the night
Они оживут в полночь,
When the devil comes out of my closet
Когда дьявол выйдет из чулана.
My nightmares become real,
Мои кошмары становятся реальностью,
Devil in the closet lives
Дьявол живет в чулане.
3:03 am, and a floating bed,
3:03 ночи. Кровать движется,
The door knob turns and I feel my dread
Ручка двери поворачивается, и я замираю от страха.
The smell of sulphur and burning flesh
Чувствую запах серы и горящего мяса.
You reach out for my shaking hand
Ты тянешься к моей трясущейся руке
Telling me son, I am the fallen angel of your heaven
И говоришь: "Сын мой, я – падший ангел с Небес,
Collecting children and taking their souls
Я прихожу к детям и забираю их души,
Is what I do for a living
Так я зарабатываю на жизнь".
My nightmares become real,
Мои кошмары становятся реальностью,
Devil in the closet lives
Дьявол живет в чулане.
My nightmares become real,
Мои кошмары становятся реальностью,
Devil in the closet lives
Дьявол живет в чулане.
Every night I say the lord's prayer
Каждую ночь я молюсь Богу,
but it seems like its getting me nowhere
Но мне кажется, что у меня ничего не получается.
can't sleep cause I pissed my bed
Не могу уснуть из-за того, что обмочился в кровати.
I'm terrified of what's ahead
Я боюсь того, что ждет впереди.
Screaming out for my mom and dad
Я прошу родителей: пожалуйста,
Please help me I'm going to hell
Помогите мне, я погибаю.
If I wake up don't be surprised
Если я проснусь, то не удивляйтесь,
I'll have another scar on my broken soul
Что у меня появился еще один шрам на моей разорванной душе.
My nightmares become real,
Мои кошмары становятся реальностью,
Devil in the closet lives
Дьявол живет в чулане.
My nightmares become real,
Мои кошмары становятся реальностью,
Devil inside lives
Дьявол живет внутри.
Devil inside of me
Дьявол живет во мне.

Поделиться переводом песни

Другие песни A Pale Horse Named Death