[Intro: 2 Chainz]
[Вступление: 2 Chainz]
(I've been, just goin' crazy)
(Я тут сходил с ума)
(What's up with y'all?)
(Как у вас дела?)
(Yeah, we back, I'm back)
(Да, мы вернулись, я вернулся)
(Shit, you know)
(Б**, вы в курсе)
(It feel good to be back)
(Приятно вернуться)
[Chorus: 2 Chainz]
[Припев: 2 Chainz]
Now shake your money maker,
А теперь потряси мягким местом,
Don't let that money make ya,
Не дай деньгам указывать твоё место,
I shake that money maker, (Uh)
Я трясу мягким местом, (Ух)
Don't let that money make ya.
Не дай деньгам указывать твоё место.
Oh, shake your money maker, (Yeah)
О-о, потряси мягким местом, (Да)
Don't let that money make ya,
Не дай деньгам указывать твоё место,
Oh, shake that money maker, (Toni)
О-о, потряси мягким местом, (Тони)
5 Don't let that money make ya, baby!
Не дай деньгам указывать твоё место, детка!
[Verse 1: 2 Chainz]
[Куплет 1: 2 Chainz]
Yeah, now shake that money maker, (Money)
Да, а теперь потряси мягким местом, (Мягким)
Don't let that money make ya,
Не дай деньгам указывать твоё место,
You know I come to date you, and I'll accommodate ya,
Ты знаешь, я пришёл на свидание с тобой, и я тебя повидаю,
I'll make you cum, I ate you, I know your home lately,
Я заставлю тебя кончить, я вылизал тебя, я знаю, что ты уже дома,
I turn your curly hair into that bone straightener,
Твои кудряшки превратятся в выпрямитель костей,
I make you moan, baby, (Moan)
Ты будешь стонать, детка, (Стонать)
It feel right, don't it? I know I'm wrong, baby, (Wrong)
Хорошо, правда же? Я знаю, я плохой, детка, (Плохой)
That pheromone fragrance, can't miss no car payments, (No)
Аромат феромонов, нельзя просрочить выплаты за машину, (Нет)
I kiss her earlobe, like, "What you doin' later?" (What you doin'?)
Я целую её в мочку: "Что потом будешь делать?" (Что делаешь?)
The broken alligator, them lames agitate ya,
Рваный аллигатор, лохи тебя агитируют,
I'm talkin' natural beauty, no make-up applicator, (No need)
Я говорю про естественную красоту, не про аппликатор макияжа, (Не надо)
She say I killed the pussy, (Kill it) I seen the affidavit,
Она говорит, что я убил её киску, (Убил) я видел письменные показания,
She blew my cap off, (Blew it) like I had graduated. (Tell 'em)
Она сорвала мне шапку, (Сорвала) словно я выпускник. (Скажи им)
The roof decapitated, the booth contaminated, (Damn)
Крыша обезглавлена, студия заражена, (Чёрт)
Ayy, check my face card, I bet it's laminated, (True)
Эй, глянь на мою карту, спорим, она ламинированная, (Точно)
My jewelry carbonated, my yard a hundred acres, (A hunnid)
Мои украшения газированы, мой двор в сотню акров, (Сотка)
I'd like to nominate you to roll my dice in Vegas.
Я бы хотел выбрать тебя бросить за меня кости в Вегасе.
[Chorus: 2 Chainz & Lil Wayne]
[Припев: 2 Chainz и Lil Wayne]
(Yeah) Now shake your money maker,
(Да) А теперь потряси мягким местом,
Don't let that money make ya,
Не дай деньгам указывать твоё место,
I shake that money maker, (Uh)
Я трясу мягким местом, (Ух)
Don't let that money make ya. (Yeah, yeah, yeah)
Не дай деньгам указывать твоё место. (Да-да-да)
Oh, shake your money maker, (Yeah)
О-о, потряси мягким местом, (Да)
Don't let that money make ya,
Не дай деньгам указывать твоё место,
Oh, shake your money maker, (Collegrove)
О-о, потряси мягким местом, (Коллегроув)
6 Don't let that money make ya, baby! (Collegrove)
Не дай деньгам указывать твоё место, детка! (Коллегроув)
You can have a piece of my love,
Можешь взять кусочек моей любви,
It's waiting for you,
Он ждёт тебя,
Girl, it's true.
Детка, это правда.
[Verse 2: Lil Wayne]
[Куплет 2: Lil Wayne]
I don't do cap, (No) I don't do cap, (No)
Я не гоню, (Нет) я не гоню, (Нет)
I don't do yap, (Yeah) I make it hap', (Yeah)
Я не треплюсь, (Да) я делаю, (Да)
I don't wan' rap, (Yeah) I just wan' tap,
Я не хочу читать рэп, (Да) я хочу попёхаться,
Bitch, make it clap, blapp-blapp-blapp-blapp.
С**а, похлопай булками: блап-блап-блап-блап.
Work that ass back, back-back-back-back,
Подвигай ж**ой взад-взад-взад-взад,
And now that ass fat, it used to be flat,
С чего эта ж**а такая жирная, она же была плоской,
What happened to that? Then she made it blatt,
Что с ней случилось? А потом она меня ею полюбила.
She say, "How it feel?" I say, "It feel like facts!"
Спрашивает: "И как?" Я отвечаю: "Похоже, это факт!"
Then she start twerkin', (Yeah) this life a circus,
Потом она начала твёркать, (Да) эта жизнь — цирк,
You can ask Barnum, you can ask Bailey, (Woah)
Хочешь, спроси Барнума, хочешь, спроси Бейли, (Ого)
8 We don't need love, we just need favors,
Нам не нужна любовь, а только одолжения,
Put that on repeat and don't change the station. (Woah)
Поставь её на повтор и не переключай станцию. (Ого)
Daddy ain't cheap, and mama ain't basic,
Папа не жадина, а мама не дешёвка,
And mama agree that daddy the greatest,
И мама согласна, что папа величайший,
And all I could see is ass-ass, ass-ass-ass, I'm in the matrix.
Перед глазами только ж**ы-ж**ы-ж**ы-ж**ы-ж**ы, я в матрице,
This dick a tummy acher, (Yeah) this dick a jumper cable, (Uh)
Этот х** делает в животике бо-бо, (Да) этот х** — провод для прикуривания, (Ух)
Girl, let my tongue invade you, then let that cum escape you, (Yeah)
Детка, позволь моему языку вторгнуться в тебя, а конче извергнуться, (Да)
Shake that money-maker, shake it, lemon pepper,
Потряси своим мягким местом, потряси, как лимонный перец,
Like a salt shaker, give me high blood pressure, yeah! (Woah)
Как солонкой, подними мне артериальное давление, да! (Ого)
[Chorus: 2 Chainz & Lil Wayne]
[Припев: 2 Chainz и Lil Wayne]
Now shake your money maker, (Shake that moneymaker)
А теперь потряси мягким местом, (Потряси мягким местом)
Don't let that money make ya, (Don't let that money make ya)
Не дай деньгам указывать твоё место, (Не дай деньгам указывать твоё место)
Now shake that money maker, (Now shake that money maker)
А теперь потряси мягким местом, (А теперь потряси мягким местом)
Don't let the money make ya. (Don't let that money make ya)
Не дай деньгам указывать твоё место. (Не дай деньгам указывать твоё место)
Oh, shake your money maker, (Shake your money-maker)
О-о, потряси мягким местом, (Потряси мягким местом)
Shoutout to all the HBCUs out there!
Привет всем исторически чёрным вузам!
9 Don't let that money make ya, (Don't let that money)
Не дай деньгам указывать твоё место, (Не дай деньгам)
Oh, shake your money maker, (Shake that money)
О-о, потряси мягким местом, (Потряси мягким)
Don't let that money make ya, baby! (Don't let that money)
Не дай деньгам указывать твоё место, детка! (Не дай деньгам)
(Let's go, yeah)
(Вперёд, да)
[Outro: 2 Chainz]
[Концовка: 2 Chainz]
You know, A&M, Alcorn, Jackson State, Grambling, you knamsayin'? Texas Southern, 'Skegee, Morehouse, TSU, Fort Valley, knamsayin'?
Вы поняли: АМ, Алкорн, Джексон, Грэмблинг, втыкаете, о чём я? Техасский Южный, Скиги, Мохаус, УШТ, Форт-Вэлли, втыкаете, о чём я?
1 — Южный Университет — исторически чёрный университет, расположенный в городе Батон-Руж, штат Луизиана.
2 — Университет штата Алабама — публичный исторически чёрный университет, расположенный в городе Монтгомери, штат Алабама.
3 — Флоридский университет сельского хозяйства и механики — исторически чёрный университет в городе Таллахасси, штат Флорида.
4 — Университет Кларк-Атланта — частный методистский исторически чёрный университет, расположенный в городе Атланта, штат Джорджия.
5 — Тони с подиума — одно из прозвищ Ту-Чейнза.
6 — "Collegrove" — совместный альбом Ту-Чейнза и Лил Уэйна (2016), составленное из названий их малых родин: Колледж-Парк и Холигроув.
7 — Сэмпл из песни "Piece of My Love" американской арэнби-группы Guy (1988). Кроме того, в песне сэмплируется кавер "Piece of My Love" в исполнении Human Jukebox, шагающего оркестра Южного Университета.
8 — Цирк братьев Ринглинг, Барнума и Бейли — американский цирк, первоначально основанный Финеасом Барнумом под названием "Величайшее шоу на Земле" в 1871 году.
9 — Исторически чёрные высшие учебные заведения — особая категория вузов на территории США, созданных в своё время специально для обучения афроамериканского населения.
10 — Перечисляются некоторые исторически чёрные высшие учебные заведения: Государственный университет Алкорна, Государственный университет Джексона, Государственный университет Грэмблинга, Техасский Южный университет, Университет Таскиги, колледж Мохаус, Университет штата Теннесси и Государственный университет Форт-Вэлли.
