Strawberry Lipstick (оригинал YUNGBLUD)

Клубничная помада (перевод Mary Wade из Рудного)
[Intro]
[Вступление:]
This is a song about a person I love
Эта песня о человеке, которого я люблю


[Verse 1]
[Куплет 1:]
I've got a toxic attitude and lack self control
Я лишён самоконтроля и токсично отношусь ко всему,
A reasonably fucked up individual
Достаточно долбанутый персонаж.
Need you to cleanse my sins so I can go to school
Отпусти мои грехи, чтобы я мог пойти в школу,
P-P-P-Please
По-по-по-пожалуйста.
They're gonna lock me in the closet but I'm coming out
Они хотят загнать меня в рамки, но я совершаю каминг аут 1
Saying fuck all the oppression and the self doubt
И говорю: нах*р тиранию и неуверенность в себе!
I'm gonna bite all of your fingers, put 'em in my mouth
Я откушу все твои пальцы и положу к себе в рот,
I'm on my knees
Я стою на коленях.


[Chorus]
[Припев:]
So take it easy, take it easy, take it easy, girl
Так будь поласковей, поласковей, будь поласковей, милая,
Take it easy, take it easy on me
Будь поласковей, поласковей со мной.
I know you're so hard to please
Я знаю, что тебе очень трудно угодить,
Just take it easy, take it easy on me
Так будь поласковей, поласковей со мной.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
She got, she got my heart in her hands like a headlock
Моё сердце в её руках, словно в удушающем захвате,
I can't see straight, ten seconds past five o'clock
Я ничего не понимаю, сейчас десять секунд шестого.
I don't know what she's doing, but she'll do me wrong
Не знаю, что она делает, но она сделает мне больно,
She's such a tease
Она такая задира.
She holds all the p-p-power in her fingertips
Вся её с-с-сила – в кончиках пальцев,
She's gonna suck on my strawberry lipstick
Она слижет клубничную помаду с моих губ,
She's gonna taste my body with her fingertips
Она попробует моё тело на вкус своими пальчиками,
I cannot breathe, I can't breathe
Я не могу дышать, не могу.


[Chorus]
[Припев:]
So take it easy, take it easy, take it easy, girl
Так будь поласковей, поласковей, будь поласковей, милая,
Take it easy, take it easy on me
Будь поласковей, поласковей со мной.
I know you're so hard to please
Я знаю, что тебе очень трудно угодить,
Just take it easy, take it easy on me
Так будь поласковей, поласковей со мной.
Take it easy on me
Будь поласковей,
Oh, take it
Держи,
Woah
Воу.


[Outro]
[Заключение:]
You can have it all
Можешь забрать всё,
If you don't take my heart
Если не тронешь моё сердце.
You can have it all
Можешь забрать всё,
If you, you take it easy, take it easy on me
Если будешь поласковей со мной,
You take it easy, take it easy on me
Поласковей, поласковей со мной,
You take it easy, take it easy on me
Поласковей, поласковей со мной.







1 - "closeted" или "in the closet" говорят, когда человек не раскрыл свою нетрадиционную сексуальную ориентацию или гендерную идентичность. Дословно строчку можно перевести как: "они хотят закрыть меня в шкафу, но я выхожу"

Поделиться переводом песни

Другие песни YUNGBLUD