You walk along the edge of danger
Ты идёшь вперёд по грани риска,
And it will change you
И это изменит тебя.
Why would you let this voice set in your head?
Почему ты позволил этому голосу поселиться в твоей голове?
It is meant to destroy you
Он хочет уничтожить тебя.
You summon storms, you play with nature
Ты призываешь бури, ты играешь с природой,
Now watch it hurt you
А теперь смотри, как она причиняет тебе боль.
Why would you want to shape the world in your hands?
Почему ты хочешь сформировать новый мир, взяв его в свои руки?
You will never make it through
Тебе это никогда не удастся!
[Shuriman Chants]
[Шуриманские песнопения]
1Catch the fire burning out your soul
Разожги пламя, сжигающее твою душу!
Just make it die or you will turn it all
Просто дай ей умереть, иначе ты обратишь всё...
To ashes and blood
В пепел, залив всё кровью,
[Shuriman Chants]
[Шуриманские песнопения]
To ashes and blood
В пепел, залив всё кровью...
[Shuriman Chants]
[Шуриманские песнопения]
You waste your life to gain power
Ты прожигаешь свою жизнь в борьбе за власть.
You shift the game rules
Ты меняешь правила игры.
How does it feel to reach the line that no one ever got to cross?
Каково это – достигать границы, которую никто никогда не должен переступать?
Does it make you a god now?
Теперь это делает тебя богом?
Every sin will be forgiven
Все грехи будут прощены,
If you lay down your weapons to the ground
Если ты сложишь своё оружие наземь.
[Shuriman Chants]
[Шуриманские песнопения]
Catch the fire burning out your soul
Разожги пламя, сжигающее твою душу!
[Shuriman Chants]
[Шуриманские песнопения]
Just make it die or you will fall
Просто дай ей умереть, или ты падёшь...
[Shuriman Chants]
[Шуриманские песнопения]
Catch the fire burning out your soul
Разожги огонь, сжигающий твою душу!
[Shuriman Chants]
[Шуриманские песнопения]
Just make it die or you will turn it all
Просто дай ей умереть, иначе ты обратишь всё...
[Shuriman Chants]
[Шуриманские песнопения]
To ashes and blood
В пепел, залив всё кровью,
[Shuriman Chants]
[Шуриманские песнопения]
To ashes and blood
В пепел, залив всё кровью,
[Shuriman Chants]
[Шуриманские песнопения]
To ashes and blood
В пепел, залив всё кровью,
[Shuriman Chants]
[Шуриманские песнопения]
To ashes and blood
В пепел, залив всё кровью,
[Shuriman Chants]
[Шуриманские песнопения]
To ashes and blood
В пепел, залив всё кровью...
* – OST Arcane: League of Legends (Саундтрек ко 2-ому сезону анимационного сериала "Аркейн", действие которого происходит во вселенной видеоигры League of Legends) (2024).
1 – Во вселенной анимационного сериала "Аркейн" шуриман – это язык, на котором говорят в регионе Шурима. Хотя этот язык не имеет грамматики письменной речи, официальный перевод строк с данными напевами таков: "За этими стенами ярость бури нарастает. Над землёй и морем ярость бури нарастает, но мне нечего бояться, ведь со мной синяя птица".
